Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Wasserfall Subst.
 καταρράκτης Subst. (52) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Teilstrecken eines Fließgewässers mit beschleunigter Strömung, die zwar reißend abfallen, jedoch keinen für einen Wasserfall ausreichenden Bruch im Bett aufweisen. | Τμήματα υδατορεύματος με επιταχυμένη ροή σε σημεία ταχείας κατάβασης, αλλά χωρίς επαρκή μεταβολή της κλίσης της κοίτης ώστε να σχηματίζεται καταρράκτης. Übersetzung bestätigt |
| alle strukturellen Merkmale der Verbriefung, die wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Verbriefungsposition des Instituts haben können, wie etwa vertragliche Wasserfall-Strukturen und damit verbundene Auslöserquoten („Trigger“), Bonitätsverbesserungen, Liquiditätsverbesserungen, Marktwert-Trigger und geschäftsspezifische Definitionen des Ausfalls. | όλων των διαρθρωτικών χαρακτηριστικών της τιτλοποίησης που μπορούν να έχουν ουσιαστική επίπτωση στην απόδοση της θέσης τιτλοποίησης του ιδρύματος, όπως ο συμβατικός «καταρράκτης» (waterfall) και οι προϋποθέσεις ενεργοποίησης που σχετίζονται με αυτόν, οι πιστωτικές ενισχύσεις, οι ενισχύσεις ρευστότητας, οι προϋποθέσεις ενεργοποίησης αγοραίας αξίας και οι ορισμοί της αθέτησης για συγκεκριμένες συναλλαγές. Übersetzung bestätigt |
| alle strukturellen Merkmale der Verbriefung, die wesentlichen Einfluss auf die Wertentwicklung der Verbriefungsposition des Instituts haben können, wie etwa vertragliche Wasserfall-Strukturen und damit verbundene Auslöser ("Trigger"), Bonitätsverbesserungen, Liquiditätsverbesserungen, Marktwert-Trigger und geschäftsspezifische Definitionen des Ausfalls. | όλων των διαρθρωτικών χαρακτηριστικών της τιτλοποίησης που είναι δυνατόν να επηρεάσουν σημαντικά την απόδοση της θέσης τιτλοποίησης του ιδρύματος, όπως είναι ο συμβατικός «καταρράκτης», δηλαδή η συμβατική σειρά προτεραιότητας στην πληρωμή τοκομεριδίων και στην εξόφληση και τα συναφή με τον «καταρράκτη» σημεία ενεργοποίησης, οι πιστωτικές ενισχύσεις, η παροχή ρευστότητας, τα σημεία ενεργοποίησης αγοραίας αξίας (market value triggers), και οι ορισμοί αθέτησης που αφορούν στην συγκεκριμένη τιτλοποίηση. Übersetzung bestätigt |
| Dies ist eine Kohler-Dusche, eine Wasserfall-Dusche. Sogar all diese Knöpfe da unten sind Duschköpfe. | Αυτό είναι το ντους Κόλερ, ένα ντους καταρράκτης, κι όλες αυτές οι προεξοχές από κάτω είναι επίσης κεφαλές ντους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bald hatte er eine genaue mathematische Lösung entwickelt, die etwas Außerordentliche beschrieb: Kurven, die so stark gekrümmt waren, dass das Weltall in sie herabregnen würde. Das Weltall selbst würde sich wie ein Wasserfall biegen und in den Schlund eines Loches hinabfließen. | Και υπέδειξε γρήγορα μια ακριβής μαθηματική λύση που περιέγραφε κάτι πολύ παράξενο: καμπύλες τόσο ισχυρές στις οποίες ο χώρος θα έπεφτε μέσα σε αυτές, ο ίδιος ο χώρος θα καμπυλωνόταν όπως ένας καταρράκτης που κατεβαίνει στην είσοδο μιας τρύπας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Wasserfall |
| Katarrhakt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Wasserfall| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Wasserfall | die Wasserfälle |
| Genitiv | des Wasserfalles des Wasserfalls | der Wasserfälle |
| Dativ | dem Wasserfall dem Wasserfalle | den Wasserfällen |
| Akkusativ | den Wasserfall | die Wasserfälle |
Grammatik zu καταρράκτης
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
