Warnschuss | Deutsch Griechisch Übersetzung

{der} Warnschuss
Subst.

προειδοποιητική βολή

(36)

Deutsch	Griechisch
Dies ist ein echter Warnschuss vor den Bug der Schiffe, die unter der Flagge von Staaten auf der Schwarzen Liste fahren, der ihnen klarmachen soll, dass im Laufe der Zeit allen ihren Schiffen der Zugang verweigert wird, wenn sie die Sicherheit ihrer Schiffe nicht verbessern.	Αυτό θα αποτελέσει πραγματικά μία προειδοποιητική βολή στις πλώρες αυτών των κρατών σημαίας που βρίσκονται στον "μαύρο κατάλογο" : μετά από ένα χρονικό διάστημα, τα πλοία τους θα απαγορευτούν ένα-ένα, αν δεν βελτιωθούν. Übersetzung bestätigt
Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert. Die Antwort der EU muss darin bestehen, dass sie alles daran setzt, neue EU-Institutionen zu schaffen, die in der Lage sind, verbindliche multilaterale Abkommen auszuhandeln.	Κατά βάση, η Ρωσία έστρεψε μια προειδοποιητική βολή προς την κατεύθυνσή μας. " αντίδραση της ΕΕ πρέπει να είναι η χρησιμοποίηση των πόρων που έχει στη διάθεσή της προκειμένου να διαμορφωθούν νέα κοινοτικά όργανα τα οποία θα προσφέρουν τη δυνατότητα διαπραγμάτευσης δεσμευτικών πολυμερών συμφωνιών. Übersetzung bestätigt
Daher stimme ich all denjenigen Rednern, Berichterstattern, Sprechern der politischen Fraktionen zu, die deutlich gesagt haben: Seht her, dies ist ein Warnschuss, wir müssen bei der nächsten Entlastung des Rates einen Schritt weiter gehen. Der Jahresbericht des Rechnungshofes enthält diesbezüglich Vorschläge und erwähnt wieder einmal Themen, die das SESAME-Programm betreffen.	Επομένως, συμφωνώ με όλους εκείνους -ομιλητές, τον εισηγητή, ομιλητές από τις πολιτικές ομάδεςπου δήλωσαν σαφώς: κοιτάξτε, πρόκειται για μία προειδοποιητική βολή, οφείλουμε να προχωρήσουμε περισσότερο κατά την επόμενη άσκηση χορήγησης απαλλαγής του Συμβουλίου. " ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου περιλαμβάνει προτάσεις ως προς αυτό, και για άλλη μια φορά αναφέρει ζητήματα σχετικά με το πρόγραμμα SESAME. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Warnschuss
(die) Quittung (für)

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Warnschuss

	Singular	Plural
Nominativ	der Warnschuss	die Warnschüsse
Genitiv	des Warnschusses	der Warnschüsse
Dativ	dem Warnschuss dem Warnschusse	den Warnschüssen
Akkusativ	den Warnschuss	die Warnschüsse

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{der} Warnschuss Subst.