Vorgeplänkel
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine Art Vorgeplänkel, um die Lage zu klären, bevor das Hauptereignis steigt. | Προκαταρκτική δράση για προετοιμασία πριν το βασικό γεγονός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Lass das Vorgeplänkel. | Και δεύτερον, όχι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es tut mir leid, wenn das etwas grob war, aber ich versuche nur das Vorgeplänkel kurz zu halten. | Συγγνώμη αν ήταν χοντρό, αλλά λέω να αφήσω τις βλακείες στην άκρη. Übersetzung nicht bestätigt |
| CHUCK: Am besten ich erspare uns beiden dein Vorgeplänkel? | Η Μαϊμού κι εγώ έχουμε σχεδιάσει να περάσουμε μια όμορφη μέρα μακριά από εκεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Ausschuss kann zwar nachvollziehen, dass die Kommission für das Programm einen behutsamen Ansatz gewählt hat, der sich als eine Art "methodologisches Vorgeplänkel" vor der eigentlichen Bekämpfung der Ausgrenzung darstellt, bedauert jedoch, dass bei den Inhalten des Programms wie auch bei seiner Mittelausstattung nicht ausreichend das günstige Klima genutzt wird, das mit den Beschlüssen von Lissabon, der Mitteilung "Ein Europa schaffen, das alle einbezieht" sowie vor kurzem mit der Sozialagenda geschaffen wurde. | Η ΟΚΕ αντιλαμβάνεται ότι η Επιτροπή επέλεξε μία συνετή προσέγγιση για το πρόγραμμα, η οποία παρουσιάζεται ως ένα είδος "μεθολογικού προηγούμενου" γι'αυτή καθ'εαυτή την καταπολέμηση, ωστόσο εκφράζει τη δυσαρέσκειά της που το περιεχόμενο του προγράμματος καθώς και το χρηματοδοτικό πλαίσιο δεν αξιοποιούν επαρκώς το ευνοϊκό κλίμα που έχει δημιουργηθεί από τις αποφάσεις της Λισσαβώνας, την ανακοίνωση "Να οικοδομήσουμε μία Ευρώπη χωρίς αποκλεισμούς" και πρόσφατα της κοινωνικής Ατζέντας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Vorspiel |
| Vorgeplänkel |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
