Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Vorgehensweise Subst.
 {η} προσέγγιση Subst. (1071) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Sachverständige betrachtete die Vorgehensweise von Deloitte als angemessen [19]. | Ο εμπειρογνώμονας έκρινε ορθή την προσέγγιση της Deloitte [19]. Übersetzung bestätigt |
| Diese Vorgehensweise, die in Ziffer 11.3.8 des Gemeinschaftsrahmens aufgegriffen wird, wurde auch in einem vor kurzem ergangenen Urteil des Gerichts erster Instanz bestätigt [33]. | Η προσέγγιση αυτή, η οποία επαναλαμβάνεται στο σημείο 11.3.8 των κατευθυντήριων γραμμών, επιβεβαιώθηκε εξάλλου σε πρόσφατη απόφαση του Πρωτοδικείου [33]. Übersetzung bestätigt |
| Um eine einheitliche Vorgehensweise der Mitgliedstaaten bei der Festsetzung der finanziellen Sicherheitsleistung gemäß Artikel 14 der Richtlinie 2006/21/EG zu gewährleisten, sollte für die Berechung der Sicherheit eine gemeinsame Mindestgrundlage — insbesondere in Bezug auf die zugrunde zu legenden Informationen und die Art der Berechnung — festgelegt werden. | Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη υιοθετούν κοινή προσέγγιση για τη σύσταση της χρηματικής εγγύησης που αναφέρεται στο άρθρο 14 της οδηγίας 2006/21/ΕΚ, πρέπει να καθοριστεί ελάχιστη κοινή βάση υπολογισμού της εγγύησης, ιδίως όσον αφορά τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και τη μέθοδο υπολογισμού της εγγύησης. Übersetzung bestätigt |
| Die Vorgehensweise der Kommission, die nach dem Beitritt nicht anwendbaren Maßnahmen mit dem Ausgleich für unbekannte Forderungen zusammen zu behandeln, qualifiziert auch die im Zeitraum zwischen 1998 und 2002 durchgeführten Maßnahmen als Beihilfe, obwohl die Kommission keine Befugnisse hat, diese zu prüfen. | Η προσέγγιση της Επιτροπής να συγκεντρώνει μαζί μέτρα μη εφαρμοστέα μετά την προσχώρηση και τη δέσμευση παροχής αποζημιώσεων για άγνωστες αξιώσεις αντιμετωπίζει τα μέτρα της περιόδου 1998-2002 ως ενίσχυση, παρόλο που η Επιτροπή δεν έχει καμία δικαιοδοσία να τα εξετάζει. Übersetzung bestätigt |
| Die Einstufung von Gemischen mit Bestandteilen, auf die die Vorgehensweise nach Tabelle 3.3.3 nicht anwendbar ist, ist in Tabelle 3.3.4 zusammengefasst. | Η ταξινόμηση των μειγμάτων με συστατικά για τα οποία δεν εφαρμόζεται η προσέγγιση του πίνακα 3.3.3 παρουσιάζεται συνοπτικά στον κατωτέρω πίνακα 3.3.4. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Handlungsweise |
| Vorgehensweise |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Vorgehensweise| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vorgehensweise | die Vorgehensweisen |
| Genitiv | der Vorgehensweise | der Vorgehensweisen |
| Dativ | der Vorgehensweise | den Vorgehensweisen |
| Akkusativ | die Vorgehensweise | die Vorgehensweisen |
Grammatik zu προσέγγιση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
