Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Videotext Subst.
 τηλεεικονογραφία  (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Schlotz steuert alle europäischen Videotext Dienstleistungen. | Ο Χερ Σλοτζ ελέγχει όλες τις υπηρεσίες του Βίντεοτεξ στην Ευρώπη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Videotext? | Βίντεοτεξ; Übersetzung nicht bestätigt |
| Die ergänzenden Dienste umfassen unter anderem Dienste, die den Zugang für behinderte Endnutzer erleichtern, beispielsweise Videotext, Untertitel, Audiobeschreibung und Gebärdensprache. | Οι συμπληρωματικές υπηρεσίες περιλαμβάνουν υπηρεσίες που αποβλέπουν στη βελτίωση της προσβασιμότητας των τελικών χρηστών με αναπηρία, όπως υπηρεσία τηλεεικονογραφίας, υπηρεσία υποτιτλισμού, ακουστικής περιγραφής και νοηματικής γλώσσας, χωρίς ωστόσο να περιορίζονται σε αυτές. Übersetzung bestätigt |
| Dementsprechend umfassen die ergänzenden Dienste auch Dienste, die den Zugang für Endnutzer mit Behinderungen erleichtern, beispielsweise Videotext, Untertitel für gehörlose oder hörgeschädigte Endnutzer, Audiobeschreibung, gesprochene Untertitel und Gebärdensprachdolmetschung, und könnten sie erforderlichenfalls auch den Zugang zu den diesbezüglichen Ursprungsdaten beinhalten. | Οι υποχρεώσεις «μεταφοράς σήματος» μπορούν να περιλαμβάνουν και τη μετάδοση υπηρεσιών ειδικά σχεδιασμένων για να διευκολύνουν την ισοδύναμη πρόσβαση των τελικών χρηστών με αναπηρίες. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem ist der Ausschuß sich darüber im klaren, daß es einer Regelung der verschiedenen Praktiken im Fernabsatz bedarf (Einkäufe per Telefon, Videotext, Versandhandel, Telefonverkauf und Verkäufe durch automatische Anrufbeantworter), und er begrüßt es, daß die Kommission ihm unlängst einen Vorschlag für eine Richtlinie über den Verbaucherschutz bei Vertragsabschlüssen im Fernabsatz13 zur Stellungnahme vorgelegt hat. | Εξάλλου, η ΟΚΕ αναγνωρίζει την ανάγκη μιας ρύθμισης για τις διάφορες πρακτικές εμπορίας εξ αποστάσεως (τηλεαγορές, μεταβίβαση κειμένων μέσω τηλεοπτικού δικτύου, πωλήσεις δι΄αλληλογραφίας, πώληση μέσω τηλεφώνου και συσκευών αυτόματης κλήσης) και εκφράζει την ικανοποίησή της για το γεγονός ότι η Επιτροπή της ζήτησε να γνωμοδοτήσει για την πρόταση οδηγίας σχετικά με τις συμβάσεις τις διαπραγματευόμενες από απόσταση13. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu Videotext| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Videotext | die Videotexte |
| Genitiv | des Videotexts des Videotextes | der Videotexte |
| Dativ | dem Videotext dem Videotexte | den Videotexten |
| Akkusativ | den Videotext | die Videotexte |
Grammatik zu τηλεεικονογραφία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
