Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Verschwendungssucht Subst.
 {η} ασωτία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dass seine Verschwendungssucht nicht nur ein Mittel ist, um sich selbst und aller Welt zu beweisen, dass ihm außergewöhnliche Rechte zustehen? | Κι ότι η εκκεντρικότητά του δεν είναι μόνο ένας τρόπος για να δείξει στον εαυτό του και σε ολόκληρο τον κόσμο τις ελευθερίες που δικαιούται να έχει; Übersetzung nicht bestätigt |
| Zu Beginn der Amtszeit des Hohen Repräsentanten herrschte offensichtlich eine erhebliche Verschwendungssucht. | Προφανώς, στην αρχή της περιόδου του Ύπατου Εκπροσώπου υπήρχε μία τάση σπατάλης. Übersetzung bestätigt |
| Begriffe wie "Missstände ", "Verzögerungen ", "verspätete Zahlungen ", "Bereitstellung von Millionen von ECU für nichtbeihilfefähiges Material ", "Verschwendungssucht und Unregelmäßigkeiten " tauchen in dem Bericht Staes und in den Bemerkungen immer wieder auf. | Οι λέξεις "κακοδιαχείριση" , "καθυστερήσεις" , "καθυστερημένες πληρωμές" , "επιδοτήσεις εκατομμυρίων ΕCU για μη εγκεκριμένο εξοπλισμό" , "διασπαθίσεις και αντικανονικότητες" , επαναλαμβάνονται πολλές φορές στην έκθεση Στάες και τις εκτιμήσεις. Übersetzung bestätigt |
| Dadurch werden die normalen, hart arbeitenden griechischen Bürger für die Verschwendungssucht ihrer Politiker und den Wunsch dieser Politiker, die zum Scheitern verurteilte Währungsunion zu stützen, bestraft. | Το μόνο που κάνει είναι να επιβάλλει κυρώσεις στους απλούς, σκληρά εργαζόμενους Έλληνες για τις σπατάλες των πολιτικών τους και την επιθυμία αυτών των ίδιων πολιτικών να ενισχύσουν την καταδικασμένη νομισματική ένωση. Übersetzung bestätigt |
| Es ist kein Kompromiss, mit dem die britischen Konservativen besonders zufrieden sind, und ich bin stolz darauf, gegen die Verschwendungssucht der EU zu stimmen. | Δεν είναι ένας συμβιβασμός για τον οποίο οι βρετανοί Συντηρητικοί χαίρονται ιδιαίτερα, και εγώ ο ίδιος είμαι υπερήφανος που ψήφισα κατά της υπερβολής της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu VerschwendungssuchtGrammatik zu ασωτία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
