Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Verschlossenheit
 {η} κρυψίνοια Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Verschlossenheit und Arroganz. | Αντικοινωνικός, αλαζόνας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Die Inaktivität der geistigen Tätigkeit oder des Gedenkens an Gott und ihre Verwechslung mit der Tätigkeit des Gehirns, wie es uns allen geschieht, unterwirft den Menschen in seinem Individualismus und seiner Verschlossenheit dem Stress und der Umwelt und der Suche nach Eudämonie. | Η αδρανοποίηση της νοεράς λειτουργίας η της μνήμης του Θεού και η σύγχυση της με τη λειτουργία του εγκεφάλου, όπως συμβαίνει σέ όλους μας, υποδου λώνει τον άνθρωπο στο άγχος και στο περιβάλλον και στην εκζήτηση της ευδαιμονίας μέσα από τον ατομικι σμό και την αντικοινωνικότητα. Übersetzung nicht bestätigt |
| In Wirklichkeit sieht es so aus, dass die erklärte Absicht des Gipfeltreffens, dass "die Institutionen der EU den Bürgern näher kommen ", bedeutet, dass die Bevölkerungen der Länder von den durch Verschlossenheit geprägten Institutionen der EU, die das Wesen der Demokratie völlig missverstanden haben, zunehmend kaltgestellt werden. | Αντιθέτως, η πραγματικότητα καταμαρτυρεί ότι η φιλοδοξία που τονίστηκε στη Σύνοδο Κορυφής, δηλαδή "τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να πλησιάσουν πιο κοντά στους πολίτες" σημαίνει στην πράξη ότι οι λαοί των κρατών θα συνεχίσουν σε ολοένα μεγαλύτερο βαθμό να τίθενται εκτός παιχνιδιού από τα κλειστά θεσμικά όργανα της ΕΕ, τα οποία έχουν παρανοήσει τραγικά την ουσία της δημοκρατίας. Übersetzung bestätigt |
| Verschlossenheit und Lobbyismus sind eine gefährliche Mischung, wogegen Offenheit und vielerlei Lobbyismus die Voraussetzung für eine wohldurchdachte Gesetzgebung sind. | Η αδιαφάνεια και οι δραστηριότητες των ομάδων ειδικών συμφερόντων αποτελούν ένα επικίνδυνο κοκτέϊλ, ενώ η διαφάνεια και οι πολύπλευρες δραστηριότητες των ομάδων ειδικών συμφερόντων αποτελούν προϋπόθεση για μια ορθή νομοθεσία. Übersetzung bestätigt |
| Schutz heißt nicht Verschlossenheit; ganz im Gegenteil. | Προστασία δεν σημαίνει αποκλεισμός. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verschlossenheit |
| Verschlossensein |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu κρυψίνοια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
