Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Verschandelung Subst.
 {η} ασχήμια Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Asche, Qual, Verschandelung. | Στάχτες, οδύνη, παραμόρφωση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie sind eine Verschandelung, ein Schandfleck, ein Plünderer. | Είσαι μια συμφορά, ένας λεκές, ένας εκμεταλλευτής. Übersetzung nicht bestätigt |
| Dazu können unter anderem gehören „Luftverunreinigung (hauptsächlich Staubbelastung), Lärm, Bodenund Wasserverunreinigung sowie Auswirkungen auf den Grundwasserspiegel, Zerstörung oder Beeinträchtigung natürlicher Lebensräume und die Verschandelung der Landschaft.“18 | Μεταξύ των επιπτώσεων αυτών γενικά περιλαμβάνονται «η ατμοσφαιρική ρύπανση (κυρίως κονιορτός), ο θόρυβος, η ρύπανση του εδάφους και του ύδατος και οι επιπτώσεις στη στάθμη των υπογείων υδάτων, η καταστροφή ή η διατάραξη φυσικών ενδιαιτημάτων και οι αισθητές επιπτώσεις στα γειτονικά τοπία»18. Übersetzung bestätigt |
| Mit einer Aufzählung der Umweltbelastungen (mangelnde Sicherheit, Lärm, Verkehrsdichte, Ausschluß von sozial Schwachen, Verschandelung der Landschaft, Verschmutzung, soziale Folgen) enthält diese Reihe von Feststellungen Ansichten, Fakten und Zahlen, auf deren Veröffentlichung die Gruppe im zweiten Teil ihres Berichts Wert gelegt hat. | Με την απαρίθμηση των αρνητικών παραγόντων (έλλειψη ασφάλειας, θόρυβος, κυκλοφοριακή πυκνότητα, αποκλεισμοί των μειονεκτούντων ατόμων, καταστροφή του τοπίου, ρύπανση, κοινωνικές συνέπειες) η σειρά αυτή των διαπιστώσεων ανταποκρίνεται στις απόψεις, τα δεδομένα και τα στοιχεία που δημοσιεύονται στο δεύτερο μέρος της έκθεσης. Übersetzung bestätigt |
| Der Raumplan zur Verhinderung der Verschandelung der Küstenlandschaft durch Bauarbeiten ist kürzlich gebilligt worden. | Το χωροταξικό σχέδιο που ρυθμίζει την οικοδόμηση ούτως ώστε να μην καταστραφεί το παράκτιο τοπίο εγκρίθηκε πρόσφατα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Entweihung |
| Verschandelung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Verschandelung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verschandelung | die Verschandelungen |
| Genitiv | der Verschandelung | der Verschandelungen |
| Dativ | der Verschandelung | den Verschandelungen |
| Akkusativ | die Verschandelung | die Verschandelungen |
Grammatik zu ασχήμια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
