Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Vermenschlichung Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Wunsch nach Vermenschlichung, der Drang nach Kontakt ist gewaltig. | Η επιθυμία για ανθρώπινη μορφή, η ανάγκη για σύνδεση, είναι πολύ δυνατή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Nur die Vermenschlichung der Werte der Gesellschaft kann die Technologie in die richtige Richtung lenken. | Μόνο εξανθρωπίζοντας τις αξίες της κοινωνίας μπορούμε να κάνουμε χρήση της τεχνολογίας στη σωστή κατεύθυνση. Übersetzung nicht bestätigt |
| Wir müssen uns bewußt werden, daß auf dem Wege der Vermenschlichung des Menschen noch viel zu tun ist, wenn wir 1999 noch immer ein weltweites Moratorium für den Vollzug der Todesstrafe fordern müssen. | Θα πρέπει να συνειδητοποιήσουμε τη μακρόχρονη εργασία που απομένει να πραγματοποιηθεί προς την κατεύθυνση του εξανθρωπισμού του ανθρώπου, καθώς βρισκόμαστε στο 1999 και εξακολουθούμε ακόμη να ζητάμε ένα παγκόσμιο μνημόνιο αναστολής για τις εκτελέσεις θανατικών ποινών. Übersetzung bestätigt |
| Dennoch, wir schaffen diese Vermenschlichungen diese Götter mit Menschengestalt aus Naturgöttern, Himmelsgöttern, Pflanzengöttern, Fruchtbarkeitsgöttinnen, oder aus Mischungen vieler verschiedener Elemente, und sie wurden oft angebetet und schriftlich überliefert, als wären sie lebende Gottheiten | Παρόλα αυτά, εμέις δημιουργούμε αυτούς τους ανθρωπομορφισμούς....αυτούς τους θεούς χτισμένους από συνδυασμούς της φύσης... αστρικοί θεοί, θεοί των φυτών, θεοί γονιμότητας, ή σύνθετοι θεοί που περιέχουν πολλά διαφορετικά στοιχεία... και συχνά λατρεύονταν και γράφονταν για αυτούς σα να ήταν ζωντανές θεότητες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als HAL am Ende des Films stirbt, fängt er an, das Lieb zu singen, als eine Referenz auf die Vermenschlichung des Computers. | Πριν ο ΧΑΛ πεθάνει στο τέλος της ταινίας, τραγουδάει αυτό το τραγούδι, που συμβολίζει την μετατροπή των υπολογιστών σε ανθρώπινα όντα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Vermenschlichung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vermenschlichung | die Vermenschlichungen |
| Genitiv | der Vermenschlichung | der Vermenschlichungen |
| Dativ | der Vermenschlichung | den Vermenschlichungen |
| Akkusativ | die Vermenschlichung | die Vermenschlichungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
