Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Verlockung Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Verlockung der neuen Länder, die Quoten ihrer touristischen Aktivität durch den Anstieg des touristischen Angebots zu erhöhen, muss in Bezug auf ihre absoluten Dimensionen und ihren Wachstumsrhythmus so gesteuert werden, dass sie wirtschaftlich, sozial und ökologisch akzeptabel ist. | Ο πειρασμός των νέων χωρών να αυξήσουν τα ποσοστά της τουριστικής τους δραστηριότητας με βάση την αύξηση της τουριστικής προσφοράς πρέπει να περιοριστεί ως προς τους απόλυτους αριθμούς και ως προς τον ρυθμό της ανάπτυξης, έτσι ώστε η τουριστική ανάπτυξη των χωρών αυτών να είναι οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά βιώσιμη. Übersetzung bestätigt |
| Die Verlockung war groß, die Darlehen für die Türkei an Bedingungen zu knüpfen, mit denen die Demokratie eingefordert werden kann, aber im Rahmen dieses Berichts bestanden dafür keine technischen Möglichkeiten. | Ήταν μεγάλος ο πειρασμός να θέσουμε όρους στα δάνεια της Τουρκίας που να υπενθυμίζουν τον σεβασμό στη δημοκρατία, όμως στην έκθεση αυτή δεν υπήρχαν οι τεχνικές δυνατότητες για κάτι τέτοιο. Übersetzung bestätigt |
| Der Verlockung des Protektionismus muss entgegengesteuert werden. | Ο πειρασμός του προστατευτισμού πρέπει να αποθαρρύνεται σθεναρά. Übersetzung bestätigt |
| In den äußersten Randregionen der EU ist die Verlockung für die Unternehmer, ins billige Ausland abzuwandern und damit zur sehr angespannten Arbeitsplatzsituation innerhalb der Gemeinschaft beizutragen, besonders groß. | Στις εξόχως απόκεντρες περιφέρειες της EE, είναι ιδιαίτερα μεγάλος ο πειρασμός για τους επιχειρηματίες, να μεταναστεύσουν στο φθηνό εξωτερικό και να συμβάλουν συνεπώς στην ήδη τεταμένη κατάσταση στην αγορά εργασίας, μέσα στην Eυρωπαϊκή Ένωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Verlockung |
| Versuchung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Verlockung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verlockung | die Verlockungen |
| Genitiv | der Verlockung | der Verlockungen |
| Dativ | der Verlockung | den Verlockungen |
| Akkusativ | die Verlockung | die Verlockungen |
Grammatik zu πειρασμός
Grammatik zu δελεασμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
