Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Unwetter Subst.
 {η} καταιγίδα Subst. (79) |
| {η} κακοκαιρία Subst. (13) |
| {η} θεομηνία Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Bestimmungen des Artikels 49 des Regionalgesetzes Nr. 86/92 waren von der Kommission genehmigt worden, da die Beihilfen zum Ausgleich der Schäden dienen sollten, die an den Treibhäusern und den Kunststoffabdeckungen durch die heftigen Unwetter und den starken Hagel entstanden sind, wie sie in den Gebieten auftreten, in denen der Unterglasanbau vorherrschend ist. | Οι διατάξεις που περιλαμβάνονται στο άρθρο 49 του περιφερειακού νόμου αριθ. 86/92 εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ως ενισχύσεις που προορίζονται για την επανόρθωση ζημιών που προκλήθηκαν στα θερμοκήπια και στο πλαστικό της οροφής από βίαιες καταιγίδες και χαλαζοπτώσεις σε ζώνες όπου οι κύριες καλλιέργειες είναι οι καλλιέργειες θερμοκηπίου. Übersetzung bestätigt |
| 2002 wurde in einigen Fällen die Frist für die Tätigung der Zahlungen aus Gründen höherer Gewalt verlängert (Unwetter von 1999 im Fall einiger Ziel-5b-EPPD, Wirbelstürme im Fall von zwei Ziel-1-Regionen). | Κατά τη διάρκεια του 2002 έγιναν αποδεκτές παρατάσεις της διάρκειας εκτέλεσης των πληρωμών για λόγους ανωτέρας βίας (καταιγίδες του 1999 για ορισμένα ΕΕΠ του Στόχου 5β, κυκλώνες για δύο περιφέρειες του Στόχου 1). Übersetzung bestätigt |
| Am 1. Oktober 2009 wütete ein Unwetter auf Sizilien und zog insbesondere die Provinz Messina in Mitleidenschaft. | Την 1η Οκτωβρίου 2009 μια καταιγίδα έπληξε τη Σικελία, και ιδίως την επαρχία Messina. Übersetzung bestätigt |
| Am 18. September 2009 wurden die Randbezirke Nikosias von einem Unwetter heimgesucht, in dessen Verlauf auch mehrere Tornados auftraten. | Στις 18 Σεπτεμβρίου 2009 μια καταιγίδα που συνοδευόταν από ανεμοστρόβιλους έπληξε τα περίχωρα της Λευκωσίας. Übersetzung bestätigt |
| In den letzten Jahren haben heftige Unwetter in ausgedehnten Waldgebieten beträchtlichen Schaden angerichtet. | Μεγάλης εντάσεως καταιγίδες προκάλεσαν ζημίες σε σημαντικές δασικές εκτάσεις τα τελευταία χρόνια. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Donnerwetter |
| Gewitter |
| Blitz und Donner (und Regen) |
| Unwetter |
| Ungewitter |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu UnwetterGrammatik zu καταιγίδα
Grammatik zu κακοκαιρία
Grammatik zu θεομηνία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
