Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Unselbständigkeit Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Langzeit-Leistungsempfänger geraten in Unselbständigkeit, da sie nicht genügend dabei unterstützt werden, sich aus ihrer Lage zu befreien. | Έχει δημιουργηθεί ένα πνεύμα εξάρτησης, καθώς δεν παρέχεται αρκετή βοήθεια στους μακροχρόνιους παραλήπτες για να ξεφύγουν από την κατάστασή τους. Übersetzung bestätigt |
| Die Langzeit-Leistungsempfänger geraten in Unselbständigkeit, da sie nicht genügend dabei unterstützt werden, sich aus ihrer Lage zu befreien. | Οι πολιτισμικές συνήθειες που έχουν εδραιωθεί δεν βοηθούν μακροπρόθεσμα τους δικαιούχους να εξέλθουν από αυτή την κατάσταση. Übersetzung bestätigt |
| Dann werden wir auch in der Lage sein, Armut, Unselbständigkeit und Ausgrenzung durch Gerechtigkeit, Eigeninitiative und Integration zu ersetzen. | Με τον τρόπο αυτό θα μπορέσουμε να αντικαταστήσουμε τη φτώχεια, την εξάρτηση και την αποξένωση με την ισότητα, την πρωτοβουλία και τη συμμετοχή. Übersetzung bestätigt |
| Zitat: "Es werden riesige Bürokratien finanziert, Korruption und Selbstgefälligkeit gefördert, Afrikaner zu Bettlern erzogen und zur Unselbständigkeit". Zitat Ende. | Παραθέτω: "" αναπτυξιακή βοήθεια εξυπηρετεί τη διατήρηση των μεγάλων γραφειοκρατιών στη θέση τους, ενθαρρύνει τη διαφθορά και τον εφησυχασμό και μαθαίνει τους Αφρικανούς να γίνονται επαίτες αντί να είναι ανεξάρτητοι" και κλείνω την παράθεση. Übersetzung bestätigt |
| Da es sich bei der Alzheimer-Krankheit um eine irreversible und unheilbare Degeneration des Gehirns handelt, von der vorwiegend die über 65jährigen betroffen sind, und die schrittweise zum psychischen Abbau bis zur völligen Unselbständigkeit und schließlich zum Tod führt, kann dieses Phänomen, das für sämtliche Mitgliedstaaten, ohne Ausnahme, zu einem großen menschlichen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Problem geworden ist, nur Besorgnis hervorrufen. | Λαμβάνοντας υπόψη ότι η νόσος του Alzheimer αποτελεί ένα αμετάκλητο και αθεράπευτο εκφυλισμό του εγκεφάλου, που εμφανίζεται κατά κύριο λόγο μετά την ηλικία των 65 ετών και οδηγεί στη σταδιακή ψυχική κατάπτωση μέχρι τη πλήρη αδυναμία αυτάρκειας, οδηγώντας μετά αμετάκλητα στο exitus , δεν μπορεί παρά να μας ανησυχεί, εφόσον αποτελεί ένα μεγάλο ανθρώπινο, κοινωνικό και οικονομικό πρόβλημα για όλα τα κράτη μέλη, μηδενός εξαιρουμένου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Abhängigkeit |
| Unselbständigkeit |
| Hörigkeit |
| Unmündigkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu UnselbständigkeitGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
