Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Ungefährlichkeit
 {το} ακίνδυνο Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Damals sprach sie davon, eine umgekehrte Beweislast einzuführen, d. h. der Hersteller eines Produktes muß dessen Ungefährlichkeit nachweisen. | Αναφέρθηκε τότε στη βούληση να αντιστραφεί το βάρος της απόδειξης, δηλαδή, να αποδεικνύει ο κατασκευαστής ενός προϊόντος αν αυτό είναι επικίνδυνο ή όχι. Übersetzung bestätigt |
| Solange die Ungefährlichkeit aller Phthalate nicht nachgewiesen ist, haben Weichmacher in Spielzeug für Kinder unter drei Jahren nichts zu suchen. | Όσο δεν έχει αποδειχθεί ο αβλαβής χαρακτήρας όλων των φθαλικών ενώσεων, δεν έχουν καμία θέση αυτές οι πλαστικοποιητικές ουσίες στα παιχνίδια των παιδιών κάτω των τριών ετών. Übersetzung bestätigt |
| Mit Blick auf den Verbraucher wird vorgeschlagen, die Beweislast umzukehren und vom Hersteller zu fordern, dass beim Inverkehrbringen eines Produkts zumindest mit hinreichender Sicherheit dessen Ungefährlichkeit nachgewiesen werden muss. | Από την πλευρά των καταναλωτών προτάθηκε να μετατοπιστεί το βάρος της απόδειξης και να απαιτείται από τους κατασκευαστές να αποδεικνύουν τουλάχιστον μια εύλογη βεβαιότητα για τη μη πρόκληση βλάβης πριν να μπορούν να διαθέσουν κάποιο προϊόν στην αγορά. Übersetzung bestätigt |
| Seit ihr Vorkommen in Vögeln, Fischen und Säugetieren nachgewiesen wurde, wissen wir, dass niedrig bromierte Flammschutzmittel bioakkumulierend sind. Allerdings wurde bisher immer von der relativen Ungefährlichkeit hoch bromierter Flammschutzmittel ausgegangen, da diese größere Moleküle besitzen und damit schwerer in die Zellmembran lebender Organismen eindringen können. | Γνωρίζουμε ότι τα επιβραδυντικά φλόγας με χαμηλή περιεκτικότητα σε βρώμιο συσσωρεύονται σε ζωντανούς οργανισμούς, καθώς έχουν εντοπιστεί σε πουλιά, ψάρια και θηλαστικά, όμως στο παρελθόν υπήρχε η άποψη ότι τα επιβραδυντικά φλόγας με υψηλή περιεκτικότητα σε βρώμιο δεν ήταν ιδιαίτερα βλαβερά, καθώς έχουν μεγαλύτερα μόρια και θα ήταν επομένως δυσκολότερη η διείσδυσή τους στην κυτταρική μεμβράνη ζωντανών οργανισμών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Harmlosigkeit |
| Unbedenklichkeit |
| Ungefährlichkeit |
| Unschädlichkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
