Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Umland Subst.
 περίχωρα Subst. (6) |
| {η} περιφέρεια Subst. (6) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Besonderer Akzent wurde auf die Vorhaben im Umland von Saloniki gelegt, die der Trinkwasserversorgung von Saloniki aus dem Fluss Haliakmon und der Sanierung des Thermaischen Golfs dienen. | Δόθηκε ιδιαίτερη προσοχή στα έργα που εκτελούνται στα περίχωρα της Θεσσαλονίκης και αποβλέπουν στην υδροδότηση της Θεσσαλονίκης με πόσιμο νερό από τον ποταμό Αλιάκμονα και στην εξυγίανση του Θερμαϊκού Κόλπου. Übersetzung bestätigt |
| Das Vorhaben umfasst den Bau des Kanalisationsnetzes für die Stadt Tralee und ihr Umland, einschließlich des Ausbaus von Leitungen mit zu geringer Kapazität, der Bereitstellung von Anschlüssen zur Trennung von Schmutzund Niederschlagswasser, des Baus neuer getrennter Pumpwerke für Schmutzund Niederschlagswasser, des Baus einer neuen Abwasserkläranlage und eines Auslasses in die Bucht von Tralee. | Το έργο αφορούσε την κατασκευή απoχετευτικού δικτύου για την πόλη τoυ Tralee και τα περίχωρα, συμπεριλαμβανoμένης της αναβάθμισης των αγωγών ανεπαρκoύς χωρητικότητας, την κατασκευή θαλάμων για τoν διαχωρισμό των ακαθάρτων από τα όμβρια, την τoπoθέτηση αντλιoστασίων oμβρίων και ακαθάρτων και την κατασκευή νέας εγκατάστασης επεξεργασίας λυμάτων και τoυ αγωγoύ διάθεσης στoν κόλπo τoυ Tralee. Übersetzung bestätigt |
| Hierzu gehört, dass die Bewerberstädte ein Kulturprogramm mit einer starken europäischen Dimension aufstellen und die in der Stadt und in ihrem Umland lebenden Bürgerinnen und Bürger einbeziehen sowie Besucher aus dem Ausland anlocken. | Σύμφωνα με τα κριτήρια αυτά, οι πόλεις πρέπει να ετοιμάσουν πολιτιστικό πρόγραμμα με έντονη ευρωπαϊκή διάσταση και να προάγουν τη συμμετοχή των πολιτών που διαμένουν στην πόλη, στα περίχωρα και στο εξωτερικό. Übersetzung bestätigt |
| Sie trägt zwar den Namen URBAN, ist aber mehr als die bisherige URBAN-Initiative, weil sie künftig auch kleineren Städten und städtischem Umland zugute kommt und einen breiten Ansatz der sozialen und wirtschaftlichen Wiederbelebung verfolgt. | Φέρει βέβαια το όνομα URBAN, αλλά είναι κάτι περισσότερο από τη μέχρι τώρα πρωτοβουλία URBAN, επειδή μελλοντικά θα επωφεληθούν από αυτήν και μικρότερες πόλεις και περίχωρα και επειδή η προσέγγιση της κοινωνικής και οικονομικής αναζωογόνησης είναι ευρεία. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu UmlandGrammatik zu περίχωρα
Grammatik zu περιφέρεια
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
