Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Treibhauseffekt Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Es besteht kein Zweifel, daß eine intensive internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Reaktorsicherheit die wohl wichtigste Voraussetzung für die zukünftige Nutzung der Kernenergie für Energieversorgung, Versorgungssicherheit und auch zur Entlastung der Klimaproblematik (Treibhauseffekt) ist. | Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι μια εντατική διεθνής συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας των πυρηνικών αντιδραστήρων αποτελεί τη σημαντικότερη προϋπόθεση για τη μελλοντική χρήση της πυρηνικής ενέργειας που προορίζεται για την παροχή ενέργειας, την ασφάλεια της προμήθειας και την άμβλυνση των κλιματολογικών προβλημάτων (φαινόμενο θερμοκηπίου). Übersetzung bestätigt |
| Vor allem die Industrienationen sind für den Treibhauseffekt verantwortlich. | Συμβάλλουν στο φαινόμενο θερμοκηπίου κυρίως οι περισσότερο βιομηχανικές χώρες. Übersetzung bestätigt |
| Zwar sind diese sauberen Energieträger ein wichtiger Faktor im Kampf gegen den Treibhauseffekt sowie zur langfristigen Sicherung der Energieversorgung, sie haben jedoch noch nicht den nötigen Reifegrad erreicht. | Μολονότι οι καθαρές αυτές μορφές ενέργειας είναι ικανές να καταπολεμήσουν το φαινόμενο θερμοκηπίου και να κατοχυρώσουν τη μακροχρόνια ενεργειακή ασφάλεια, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας πάσχουν ακόμη από έλλειψη ωριμότητας. Übersetzung bestätigt |
| Die große Horrorvision unserer Tage heißt Klimaveränderung, d.h. Erwärmung, Treibhauseffekt mit schlimmen Umweltfolgen, Anstieg der Meeresspiegel oder Ausbreitung der Wüsten, aber auch das Gegenteil, Zerstörung der Ozonschicht, deren Folgen alles Leben auf der Erde unmöglich machen würde. | Το μεγάλο όραμα τρόμου των ημερών μας ονομάζεται αλλαγή του κλίματος, δηλαδή άνοδος της θερμοκρασίας, φαινόμενο θερμοκηπίου με άσχημες περιβαλοντολικές συνέπειες, άνοδος της στάθμης της θάλλασσας ή επέκταση των ερήμων, αλλά επίσης και το αντίθετο, καταστροφή του στρώματος του όζοντος, της οποίας οι συνέπειες θα έκαναν αδύνατη κάθε μορφή ζωής επάνω στην Γή. Übersetzung bestätigt |
| Jeden Tag lesen wir in der Zeitung, daß die Umweltverschmutzung in den Städten wächst und der Treibhauseffekt uns bedroht. | Κάθε μέρα βλέπουμε στις εφημερίδες ότι η ρύπανση των πόλεων αυξάνει και ότι το φαινόμενο θερμοκηπίου μας απειλεί. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Treibhauseffekt |
| Glashauseffekt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Treibhauseffekt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Treibhauseffekt | die Treibhauseffekte |
| Genitiv | des Treibhauseffektes des Treibhauseffekts | der Treibhauseffekte |
| Dativ | dem Treibhauseffekt dem Treibhauseffekte | den Treibhauseffekten |
| Akkusativ | den Treibhauseffekt | die Treibhauseffekte |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
