Trauerspiel | Deutsch Griechisch Übersetzung

{das} Trauerspiel
Subst.

{η} τραγωδία Subst.

(9)

Deutsch	Griechisch
Ich habe das Gefühl, dass die Westsahara-Frage, der ich schon mehr als 50 % meines politischen Lebens gewidmet habe, wirklich ein Trauerspiel ist.	Έχω την αίσθηση ότι το θέμα της Δυτικής Σαχάρας, στο οποίο έχω αφιερώσει περισσότερο από το ήμισυ της πολιτικής μου ζωής, είναι πραγματικά μια τραγωδία. Übersetzung bestätigt
Wenn dritte Staaten, mit denen wir in Bali verhandeln wollen, hinter die europäischen Kulissen kucken und sich ankucken, wie mühsam mit den Mitgliedstaaten über Energieeffizienz und erneuerbare Energien verhandelt werden muss, dann werden sie feststellen, dass das bisher ein einziges Trauerspiel ist.	Αν οι χώρες με τις οποίες η ΕΕ προτίθεται να διαπραγματευτεί στο Μπαλί κοιτάξουν πίσω από τα ευρωπαϊκά παρασκήνια και δουν την σκληρή φύση των διαπραγματεύσεων με τα κράτη μέλη σχετικά με την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, θα διαπιστώσουν ότι το όλο θέμα ελάχιστα απέχει από μια τραγωδία. Übersetzung bestätigt
Wenn nun zum ersten Mal die Kleinund Mittelunternehmen (KMU) im Mittelpunkt der europäischen Gesetzgebung stehen, dann ist das kein Grund zum Feiern, sondern ein Trauerspiel! 2009 wird wohl ein Schicksalsjahr sein, in dem sich das Überleben Tausender KMU entscheidet.	Εάν οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) πρόκειται, για πρώτη φορά, να τεθούν στην καρδιά της ευρωπαϊκής νομοθεσίας, αυτό δεν αποτελεί λόγο πανηγυρισμού. Είναι, μάλλον, τραγωδία. Übersetzung bestätigt
Mitwirkende an diesem Trauerspiel sind Rat, Regierungen und auch die Kommission.	Στην τραγωδία αυτή συμμετέχουν το Συμβούλιο, οι εθνικές κυβερνήσεις και η Επιτροπή. Übersetzung bestätigt
Die Praxis ist ein Trauerspiel, wie wir alle wissen.	Όμως, όπως όλοι γνωρίζουμε, στην πράξη δεν έχουμε παρά μία τραγωδία. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Tragödie
Trauerspiel
Bocksgesang

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Trauerspiel

	Singular	Plural
Nominativ	das Trauerspiel	die Trauerspiele
Genitiv	des Trauerspieles des Trauerspiels	der Trauerspiele
Dativ	dem Trauerspiel dem Trauerspiele	den Trauerspielen
Akkusativ	das Trauerspiel	die Trauerspiele

Grammatik zu τραγωδία

Fall	Singular	Plural
Nominativ	τραγωδία	τραγωδίες
Genitiv	τραγωδίας	τραγωδιών
Akkusativ	τραγωδία	τραγωδίες
Vokativ	τραγωδία	τραγωδίες

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{das} Trauerspiel Subst.