Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Tournee Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Beispiel: Ein in einem Mitgliedstaat ansässiger Künstler unterzeichnet einen Vertrag über Konzerte in mehreren Mitgliedstaaten und gestattet deren Rundfunkübertragung sowie die Aufzeichnung eines Live-Albums der Tournee. | Για παράδειγμα, ένας καλλιτέχνης, κάτοικος ενός κράτους μέλους, υπογράφει συμβόλαιο για παραστάσεις σε πολλά κράτη μέλη, για την αδειοδότηση της ραδιοφωνικής εκπομπής των συναυλιών και για την κυκλοφορία μουσικού δίσκου με την περιοδεία. Übersetzung bestätigt |
| Die Tournee der „Geschmacksbande” geht zu Ende, die EU-Kampagne für gesunde Ernährung läuft weiter | Η «Τρελοπαρέα της Γεύσης» της ενημερωτικής εκστρατείας της ΕΕ : ενώ οι περιοδείες ολοκληρώνονται, η εκστρατεία συνεχίζεται Übersetzung bestätigt |
| Nur einige wenige Aktivitaeten konnten durchgefuehrt werden, zum Beispiel der Besuch des Yomiuri-Symphonieorchesters in Antwerpen, das 1993 Kulturhauptstadt Europas war, die Japan-Tournee des Europaeischen Jugendbarockorchesters im Herbst 1993 und eine Reihe jaehrlich stattfindender Seminare ueber vergleichende Studien, die von der Universitaet Sophia und dem Europaeischen Hochschulinstitut in Florenz mit Unterstuetzung der Japan-Stiftung entwickelt wurden. | Αναλήφθηκαν μόνον λίγες ενέργειες όπως περιοδείες ορχηστρών (συμφωνική ορχήστρα Yomiuri στα πλαίσια των εκδηλώσεων για την πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης 1993 στην Αμβέρσα και η περιοδεία στην Ιαπωνία της ορχήστρας μπαρόκ των νέων της Ευρώπης το φθινόπωρο του 1993) και μια σειρά ετήσιων σεμιναρίων για συγκριτικές μελέτες που αναπτύχθηκαν μεταξύ του πανεπιστημίου της Σόφιας και του Ινστιτούτου Ευρωπαϊκών Σπουδών της Φλωρεντίας με τη στήριξη του Ιαπωνικού Ιδρύματος. Übersetzung bestätigt |
| Zum Beispiel Touristen, Forscher, Musiker auf einer Tournee, Personen auf Familienbesuch, Fälle von Krankenhausund Genesungsaufenthalten. | Για παράδειγμα, οι τουρίστες, οι ερευνητές, οι μουσικοί σε περιοδεία, άτομα που πραγματοποιούν οικογενειακή επίσκεψη, περιπτώσεις εισαγωγής σε νοσοκομείο και ανάρρωσης. Übersetzung bestätigt |
| Das Europäische Parlament sah sich nicht in der Lage, unverzüglich mit einem gemeinsamen Dokument auf ein furchtbares Verbrechen in Moskau zu reagieren, nur um die Europa-Tournee des russischen Präsidenten nicht zu stören. | Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποδείχθηκε ανίκανο να αντιδράσει αμέσως, με ένα κοινό έγγραφο, σε ένα φοβερό έγκλημα στη Μόσχα, για να μην ενοχλήσει την περιοδεία του ρώσου προέδρου στην Ευρώπη. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Tournee |
| Gastspielreise |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu TourneeGrammatik zu περιοδεία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
