Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Todesopfer Subst.
 {το} θύμα Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Durch eine wirksam umgesetzte, angemessene Katastrophenabwehr können die Zahl der Todesopfer und der Umfang der Schäden verringert werden. | Η αποτελεσματική εφαρμογή ορθολογικών πολιτικών για τη διαχείριση των καταστροφών επιτρέπει να μειωθούν τα θύματα και οι ζημίες. Übersetzung bestätigt |
| Potential zur Reduzierung von Todesopfern: 1000 (Jährlich sind etwa 10000 Todesopfer infolge von Alkoholkonsum zu verzeichnen.) | Δυναμικό μείωσης των θανάτων: 1000 ετησίως (κάθε χρόνο υπάρχουν περίπου 10.000 θύματα εξαιτίας της κατανάλωσης οινοπνεύματος). Übersetzung bestätigt |
| Die Europäische Union bringt ihre tiefe Besorgnis über die Verschlechterung der Lage in der Zentralafrikanischen Republik, namentlich in Bangui, wo Zusammenstöße zwischen Streitkräften bereits Todesopfer insbesondere unter der Zivilbevölkerung gefordert haben, zum Ausdruck. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση εκφράζει την έντονη ανησυχία της για την επιδείνωση της κατάστασης στη Δημοκρατία της Κεντρικής Αφρικής, ιδίως στο Bangui, όπου οι συγκρούσεις μεταξύ ενόπλων δυνάμεων προκάλεσαν ήδη θύματα, ιδιαίτερα μεταξύ του άμαχου πληθυσμού. Übersetzung bestätigt |
| In diesem Augenblick der Trauer möchte die Europäische Union der Regierung der Bundesrepublik Nigeria, der Regierung des Bundesstaates Lagos und den Opfern dieser schrecklichen Katastrophe ihre tief empfundene Anteilnahme bekunden und den Familien der Todesopfer ihr Beileid aussprechen. | Τη στιγμή αυτή του πένθους, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιθυμεί να εκφράσει την πλέον εγκάρδια συμπάθειά της προς την κυβέρνηση της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας, προς την κυβέρνηση της Πολιτείας του Λάγος και προς τα θύματα της τρομακτικής καταστροφής, να εκφράσει δε τα συλλυπητήριά της προς τις οικογένειες των απωλεσθέντων. Übersetzung bestätigt |
| Nach der letzten Bilanz gab es 68 Todesopfer, und 7.600.000 Menschen wurden in Mitleidenschaft gezogen, von denen 400.000 in Lager evakuiert wurden. | Σύμφωνα με τον τελευταίο απολογισμό υπάρχουν 68 θύματα και 7.600.000 άτομα που έχουν πληγεί εκ των οποίων 400.000 διεκομίσθησαν σε καταυλισμούς. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Todesopfer |
| Opfer |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Todesopfer| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Todesopfer | die Todesopfer |
| Genitiv | des Todesopfers | der Todesopfer |
| Dativ | dem Todesopfer | den Todesopfern |
| Akkusativ | das Todesopfer | die Todesopfer |
Grammatik zu θύμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
