Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
Deutsch | Griechisch |
---|---|
Die Textsammlung erfolgt in mehreren Schritten. | Η συλλογή των κειμένων γίνεται σε διάφορα στάδια. Übersetzung nicht bestätigt |
In einer jüdischen Textsammlung des ersten Jahrhunderts heißt es: "Drehe und wende die Tora (Schrift) in alle Richtungen, denn alles ist in ihr; sie allein wird dir wahres Wissen schenken. | Ένας ραββίνος σε μια συλλογή Εβραϊκών κειμένων από τους πρώτους κιόλας μετά τον Χριστό αιώνες λέει; "Γυρίστε την Τορά σε κάθε κατευθυνση, όλα βρίσκοναι εκεί, και μόνο αυτή θα σας δώσει την αληθινή γνώση. Übersetzung nicht bestätigt |
Ein solches nationales Programm sollte in Form eines einzigen Referenztextes oder in Form einer Textsammlung vorliegen. | Θα πρέπει να είναι δυνατόν για το εθνικό πρόγραμμα να μπορεί να λαμβάνει τη μορφή εγγράφου αναφοράς ή συνόλου εγγράφων. Übersetzung bestätigt |
Das nationale Programm kann ein Referenztext oder eine Textsammlung sein. | Το εθνικό πρόγραμμα μπορεί να είναι ένα έγγραφο αναφοράς ή ένα σύνολο εγγράφων. Übersetzung bestätigt |
Diese zusammenhängende Textsammlung spiegelt die berechtigte Besorgnis der Europäischen Union wider, ihre Beziehungen zu allen Staaten Amerikas in der Ära nach dem Kalten Krieg neu zu bestimmen und für Ausgewogenheit zu sorgen in Zeiten, wo sich der Pazifische Raum wirtschaftlich und kommerziell zu einem starken Pol entwickelt. | Αυτό το σύνολο συνεκτικών κειμένων αντικατοπτρίζει την εύλογη ανησυχία της Ευρωπαϊκής Ένωσης να επανακαθορίσει τις σχέσεις της με ολόκληρη την αμερικανική ήπειρο στη μεταψυχροπολεμική συγκυρία και να εξισορροπήσει την ανάδυση ισχυρού πόλου οικονομικής και εμπορικής ανάπτυξης με επίκεντρο τον Ειρηνικό. Übersetzung bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Spicilegium |
Anthologie |
Textsammlung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Textsammlung | die Textsammlungen |
Genitiv | der Textsammlung | der Textsammlungen |
Dativ | der Textsammlung | den Textsammlungen |
Akkusativ | die Textsammlung | die Textsammlungen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.