Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Teleologie Subst.
 {η} τελολογία Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| So gesehen erscheint Übersetzung als eine Sprachpraxis, die a priori durch ihre positive Teleologie bestimmt ist. | Σε αυτή την αντίληψη, η μετάφραση εμφανίζεται ως μια γλωσσική πρακτική που εκ των προτέρων καθορίζεται από τη θετική τελεολογία της. Übersetzung nicht bestätigt |
| Tatsächlich wird die realistische Erkenntnistheorie in einigen marxistischen Arbeiten der letzten Zeit als möglicher Weg zur Überwindung der gegenwärtigen Krise der marxistischen Theorie betrachtet, und zwar in dem Sinn, dass sie angeblich die Mängel sowohl des dialektischen Ansatzes (Essentialismus, Teleologie) als auch des Empirismus/Relativismus (a-theoretischer Charakter) vermeidet.[69] | Στην πραγματικότητα, ορισμένα πρόσφατα μαρξιστικά έργα θεωρούν τη ρεαλιστική επιστημολογία ως έναν τρόπο για να ξεπεραστεί η τρέχουσα κρίση της μαρξιστικής θεωρίας, υπό την έννοια ότι με τον τρόπο αυτό ο μαρξισμός αποφεύγει τις παγίδες τόσο της διαλεκτικής προσέγγισης (ουσιολογισμός, τελεολογία) όσο και του εμπειρισμού/σχετικισμού (αντιθεωρητικός χαρακτήρας)[69] Übersetzung nicht bestätigt |
| Im Gegensatz dazu spiegelt der portugiesische Vorschlag für eine Konferenz zum Thema Leben und Menschenwürde die Einstellung dieses Volkes der Seefahrer wider. Die Ablehnung der Todesstrafe ist nämlich nur ein Aspekt des Problems und der politischen Teleologie. | Στον αντίποδα, η πορτογαλική πρόταση για τη διοργάνωση διάσκεψης με θέμα τη ζωή και την ανθρώπινη αξιοπρέπεια αντικατοπτρίζει την προοπτική αυτού του έθνους των εξερευνητών, διότι το να είναι κανείς κατά της θανατικής ποινής είναι μία μόνο πτυχή της πρόκλησης και της πολιτικής τελεολογίας. Übersetzung bestätigt |
| Was uns zum Problem des Zwecks führt, der Teleologie. | Τίθεται έτσι το πρόβλημα των στόχων, το τελολογικό πρόβλημα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Teleologie |
| Zwecklehre |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu TeleologieGrammatik zu τελολογία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
