Teilstaat
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| im Umfang von 2 Mio. EUR in der Republika Srpska (RS), Teilstaat von Bosnien und Herzegowina (BiH). | Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και τα διοικητικά έξοδα των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων, εκτός από εκείνους που υπηρετούν στο Στρατιωτικό Επιτελείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Übersetzung bestätigt |
| Die Haushaltssalden sollten nach staatlichen Ebenen (Zentralstaat, Teilstaat im Falle von Mitgliedstaaten mit föderalen oder quasi-föderalen Strukturen, Gebietskörperschaften sowie Sozialversicherung) aufgeschlüsselt werden. | Το δημοσιονομικό ισοζύγιο θα πρέπει να αναλύεται ανά υποτομέα της γενικής κυβέρνησης (κεντρική κυβέρνηση, κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους, στην περίπτωση των κρατών μελών με ομοσπονδιακές ή οιονεί ομοσπονδιακές θεσμικές ρυθμίσεις, τοπική κυβέρνηση και κοινωνική ασφάλιση). Übersetzung bestätigt |
| Serbien, Kroatien, Bosnien und Montenegro sollten zu einem großen serbokroatischen Teilstaat zusammenschmelzen, der innerhalb eines föderalen Jugoslawiens die gleiche dominierende Position wie Russland innerhalb der Sowjetunion einnehmen sollte. | Στόχος ήταν να συγχωνευτούν κάποτε, η Σερβία, η Κροατία, η Βοσνία και το Μαυροβούνιο σε μία μεγάλη σερβοκροατική ομοσπονδιακή δημοκρατία, η οποία θα διαδραμάτιζε εντός της ομόσπονδης Γιουγκοσλαβίας τον ίδιο δεσπόζοντα ρόλο όπως η Ρωσία εντός της Σοβιετικής Ένωσης. Übersetzung bestätigt |
| Betrifft: Minderheiten in der Republika Srpska Welche Maßnahmen wurden ergriffen, um unterdrückten und vertriebenen Minderheiten im bosnischen Teilstaat Republika Srpska also vor allem Kroaten und Muslimen die Rückkehr bzw. einen Wiederaufbau zu ermöglichen, und fördert die EU in diesem Zusammenhang die völkerverständigende und soziale Arbeit des katholischen Bischofs Franjo Komarica von Banja Luka? | Θέμα: Μειονότητες στη Δημοκρατία της Srpska Τι μέτρα έχουν ληφθεί για να διευκολύνουν την επιστροφή καταπιεσμένων και εκτοπισμένων μειονοτήτων στο βοσνιακό κρατίδιο της Δημοκρατίας της Srpska και συνεπώς κυρίως Κροατών και μουσουλμάνων -, ή ενέργειες ανασυγκρότησης, και υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, η ΕΕ τις προσπάθειες για τη συνεννόηση μεταξύ των λαών και το κοινωνικό έργο του καθολικού επισκόπου Franjo Komarica από τη Μπάνια Λούκα; Übersetzung bestätigt |
| Meine Frage ist ganz konkret: Was kann man tun, wenn ein Teilstaat wie die Republika Srpska bei der Polizeireform und bei der Vertriebenenrückkehr von innen her blockiert, die EU aber nur von außen her auf den Gesamtstaat Druck ausübt? | Το ερώτημά μου είναι συγκεκριμένο: τι μπορούμε να κάνουμε όταν μία οντότητα όπως η Republika Srpska εμποδίζει εκ των ένδον τη μεταρρύθμιση της αστυνομίας και την επιστροφή των προσφύγων, ενώ η ΕΕ ασκεί πίεση σε ολόκληρο το κράτος μόνο από έξω; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Gliedstaat |
| Teilstaat |
| Bundesstaat |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
