Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Tageszeit Subst.
 {η} ώρα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine mit einer Magensonde verabreichte Dosis soll jeweils zu denselben Tageszeiten gegeben und mindestens einmal pro Woche so angepasst werden, dass eine konstante Dosis im Verhältnis zum Körpergewicht aufrechterhalten wird. | Στην περίπτωση ουσίας που χορηγείται με διασωλήνωση, η δόση θα πρέπει να δίνεται τις ίδιες ώρες κάθε μέρα και να προσαρμόζεται τουλάχιστον κάθε εβδομάδα ώστε να διατηρείται ένα σταθερό επίπεδο δόσης βάσει του σωματικού βάρους του ζώου. Übersetzung bestätigt |
| Eine mit einer Magensonde oder in Kapseln verabreichte Substanz sollte jeweils zu denselben Tageszeiten gegeben und so angepasst werden, dass eine konstante Dosis in Relation zum Körpergewicht aufrechterhalten bleibt. | Για ουσίες που χορηγούνται με καθετηρίαση ή με κάψουλα, η χορήγηση γίνεται τις ίδιες περίπου ώρες κάθε μέρα και οι δόσεις προσαρμόζονται ώστε η δόση σε αναλογία με το βάρος σώματος του ζώου να διατηρείται σταθερή. Übersetzung bestätigt |
| die Tageszeit, zu der die Verbringung stattfindet, in Bezug auf die aktiven Stunden des Vektors; | την περίοδο της ημέρας κατά την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά σε σχέση με τις ώρες δραστηριότητας των φορέων του ιού. Übersetzung bestätigt |
| die Tageszeit, zu der die Beförderung erfolgt, im Verhältnis zu den Zeiten, zu denen die Vektoren aktiv sind, | την περίοδο της ημέρας κατά την οποία πραγματοποιείται η μεταφορά σε σχέση με τις ώρες δραστηριότητας των φορέων του ιού· Übersetzung bestätigt |
| Mindestens täglich — nach geeigneten Verfahren zu unterschiedlichen Tageszeiten | Τουλάχιστον ημερησίως, με τη χρήση κατάλληλων διαδικασιών τις διάφορες ώρες της ημέρας Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Tageszeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Tageszeitung |
Grammatik
Grammatik zu Tageszeit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
| Genitiv | der Tageszeit | der Tageszeiten |
| Dativ | der Tageszeit | den Tageszeiten |
| Akkusativ | die Tageszeit | die Tageszeiten |
Grammatik zu ώρα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
