Tabaksucht
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Welt: Sozio-ökonomische Faktoren beeinflussen die Behandlung von Tabaksucht _ ExSmokers | Κόσμος: Αντιμετώπιση της εξάρτησης από τον καπνό, κοινωνικοοικονομικοί παράγοντες _ ExSmokers Übersetzung nicht bestätigt |
| Mit Artikel 14 des WHO-Rahmenübereinkommens wurden die Vertragsparteien gesetzlich verpflichtet, geeignete, umfassende und integrierte Leitlinien zu entwickeln und zu verbreiten, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und bewährten Verfahren beruhen, und wirksame Maßnahmen zu treffen, um die Raucherentwöhnung sowie geeignete Behandlungsmöglichkeiten der Tabaksucht zu fördern. | Το άρθρο 14 της σύμβασης-πλαισίου της ΠΟΥ δημιουργεί νομική υποχρέωση για τα μέρη της να αναπτύξουν και να διαδώσουν κατάλληλες, πλήρεις και ολοκληρωμένες κατευθυντήριες γραμμές, βασισμένες σε επιστημονικά στοιχεία και βέλτιστες πρακτικές, και να λάβουν αποτελεσματικά μέτρα για να προωθηθεί η παύση του καπνίσματος και η κατάλληλη θεραπεία της εξάρτησης από τον καπνό. Übersetzung bestätigt |
| wirksame Maßnahmen zur Förderung der Raucherentwöhnung und einer geeigneten Behandlung der Tabaksucht gemäß Artikel 14 des WHO-Rahmenübereinkommens; | αποτελεσματικά μέτρα για να προωθηθεί η παύση του καπνίσματος και η κατάλληλη θεραπεία της εξάρτησης από τον καπνό σύμφωνα με το άρθρο 14 της σύμβασης πλαισίου της ΠΟΥ Übersetzung bestätigt |
| ERKENNT AN, daß die Mitgliedstaaten durch Zusammenarbeit und Koordinierung ihrer Politiken und Programme zur Verhütung von mit dem Tabakkonsum und der Tabaksucht in Zusammenhang stehenden Krankheitsund Todesfällen in Verbindung mit der Kommission zur Reduzierung von durch Tabakkonsum verursachten Krankheiten in der Gemeinschaft beitragen können; | ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ότι τα κράτη μέλη, σε συνεργασία και με συντονισμό των αντικαπνιστικών πολιτικών και προγραμμάτων τους και σε επαφή με την Επιτροπή μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του καπνίσματος σε όλη την Κοινότητα, Übersetzung bestätigt |
| Mit dieser Zusammenfassung von drei vorangegangenen Richtlinien hält man sich ganz offenkundig strikt im Rahmen des Ziels eines besseren Funktionierens des Binnenmarkts, ohne indessen darauf zu verzichten, eine Strategie der Schadenbegrenzung und der Eindämmung einer regelrechten Plage mit hohen sozioökonomischen Kosten, wie sie die Tabaksucht darstellt, voranzubringen. | Συνενώνοντας τρεις προηγούμενες οδηγίες παραμένουμε, με κάθε σαφήνεια, αυστηρά εντός των ορίων της βελτίωσης της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς, χωρίς ωστόσο να παραλείπουμε να προωθήσουμε μια στρατηγική μείωσης της βλάβης και περιορισμού μιας πραγματικής πληγής, με αρκετό κοινωνικό και οικονομικό κόστος, όπως είναι το κάπνισμα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Tabaksucht |
| Nikotinsucht |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
