Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Strafverfolgung Subst.
 {η} δίωξη Subst. (353) |
| ποινική αγωγή (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| ABSCHNITT 7 Gleichzeitige Strafverfolgung | ΤΜΗΜΑ 7 Παράλληλη ποινική δίωξη Übersetzung bestätigt |
| alle sonstigen im Hinblick auf die Ermittlung oder Strafverfolgung gerechtfertigten Maßnahmen zu ergreifen.“ | να λαμβάνουν κάθε άλλο δικαιολογημένο μέτρο για την έρευνα ή τη δίωξη,»· Übersetzung bestätigt |
| sich damit einverstanden zu erklären, dass eine andere zuständige Behörde gegebenenfalls besser in der Lage ist, zu bestimmten Tatbeständen Ermittlungen zu führen oder die Strafverfolgung aufzunehmen; | να δέχονται ότι είναι ίσως προτιμότερο να προβεί ένα εξ αυτών σε έρευνα ή δίωξη για συγκεκριμένες πράξεις, Übersetzung bestätigt |
| zu bestimmten Tatbeständen Ermittlungen zu führen oder die Strafverfolgung aufzunehmen; | να παραβαίνουν σε έρευνα ή δίωξη για συγκεκριμένες πράξεις, Übersetzung bestätigt |
| Jede Fristverlängerung für die Verarbeitung personenbezogener Daten in Fällen, in denen die Verjährungsfrist für die Strafverfolgung in allen betroffenen Mitgliedstaaten abgelaufen ist, sollte nur beschlossen werden, wenn die konkrete Notwendigkeit zur Amtshilfe im Rahmen dieses Beschlusses besteht. | Η τυχόν παράταση των προθεσμιών για την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, σε περιπτώσεις που η ποινική δίωξη έχει παραγραφεί σε όλα τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, θα πρέπει να αποφασίζεται μόνον όταν υπάρχει συγκεκριμένη ανάγκη να παρασχεθεί συνδρομή δυνάμει των διατάξεων της παρούσας απόφασης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Strafverfolgung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Strafverfolgung | die Strafverfolgungen |
| Genitiv | der Strafverfolgung | der Strafverfolgungen |
| Dativ | der Strafverfolgung | den Strafverfolgungen |
| Akkusativ | die Strafverfolgung | die Strafverfolgungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
