Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Stillstand Subst.
 {η} στασιμότητα Subst. (78) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nachdem das Produktivitätswachstum in der EU über zehn Jahre lang hinter dem Produktivitätswachstum der USA zurücklag, hat es seit Mitte 2005 angezogen, ist allerdings in mehreren Dienstleistungsbranchen zum Stillstand gekommen. | Μετά από μια και πλέον δεκαετία υστέρησης του ρυθμού αύξησης της παραγωγικότητας σε σχέση με τις ΗΠΑ, η αύξηση της παραγωγικότητας της ΕΕ άρχισε να επιταχύνεται από τα μέσα του 2005, παρόλο που σε αρκετούς τομείς υπηρεσιών παρουσιάζει στασιμότητα. Übersetzung bestätigt |
| Dies verursachte einen Stillstand der Produktion, der 1995 und 1996 zu Verlusten führte, so dass sich der Liquiditätsspielraum des Unternehmens erheblich verringerte. | Υπήρξε στασιμότητα της παραγωγής, γεγονός που οδήγησε σε απώλειες τα έτη 1995 και 1996 με αποτέλεσμα να μειωθεί σημαντικά το περιθώριο ρευστότητας της επιχείρησης. Übersetzung bestätigt |
| In Griechenland hat die vorherrschende Lage der Wirtschaft und der Banken zum Stillstand bestimmter genehmigter Arbeitsprogramme geführt, da die betreffenden Empfängerorganisationen nicht in der Lage waren, die erforderliche Sicherheit fristgerecht zu leisten. | Στην Ελλάδα, οι τρέχουσες οικονομικές και τραπεζικές προϋποθέσεις έχουν θέσει σε στασιμότητα ορισμένα εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας, καθώς οι δικαιούχοι οργανώσεις τους δεν ήταν σε θέση να υποβάλουν εγκαίρως τις απαιτούμενες εγγυήσεις. Übersetzung bestätigt |
| Das Beschäftigungswachstum kam Anfang 2003 zum Stillstand und wird auch in den Jahren 2004-2005 voraussichtlich nur langsam anziehen. | Η αύξηση της απασχόλησης παρουσίασε στασιμότητα από τις αρχές του 2003 και αναμένεται να παρουσιάσει μικρή μόνο άνοδο κατά την περίοδο 2004-2005. Übersetzung bestätigt |
| Das Beschäftigungswachstum kam zum Stillstand, und die Arbeitslosigkeit in der Union kletterte auf 8,1 %. | Ο ρυθμός αύξησης της απασχόλησης παρουσιάζει στασιμότητα και η ανεργία ανήλθε στο 8,1% στην Ένωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Stillstand |
| Stockung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Stillstand| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Stillstand | die Stillstände |
| Genitiv | des Stillstandes des Stillstands | der Stillstände |
| Dativ | dem Stillstand dem Stillstande | den Stillständen |
| Akkusativ | den Stillstand | die Stillstände |
Grammatik zu στασιμότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
