Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Stalking Subst.
 {η} παρενόχληση Subst. (15) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese Verordnung sollte für Schutzmaßnahmen gelten, die angeordnet werden, um eine Person zu schützen, wenn es ernsthafte Gründe zu der Annahme gibt, dass das Leben dieser Person, ihre körperliche oder psychische Unversehrtheit, ihre persönliche Freiheit, ihre Sicherheit oder ihre sexuelle Integrität in Gefahr ist, beispielsweise zur Verhütung jeder Form von geschlechtsbezogener Gewalt oder Gewalt in engen Beziehungen wie körperliche Gewalt, Belästigung, sexuelle Übergriffe, Stalking, Einschüchterung oder andere Formen der indirekten Nötigung. | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται σε μέτρα προστασίας που διατάσσονται για την προστασία προσώπου, όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι να θεωρείται ότι απειλείται η ζωή, η σωματική ή η ψυχική ακεραιότητα, η προσωπική ελευθερία, η ασφάλεια ή η σεξουαλική ακεραιότητα του εν λόγω προσώπου, π.χ. για να αποτρέπεται κάθε μορφή έμφυλης βίας ή βίας σε στενές προσωπικές σχέσεις, όπως η σωματική βία, η παρενόχληση, οι σεξουαλικές επιθέσεις, η παρακολούθηση, ο εκφοβισμός ή άλλες μορφές έμμεσου καταναγκασμού. Übersetzung bestätigt |
| Ab kommendem Sonntag können Opfer von Gewalt – insbesondere Opfer von häuslicher Gewalt oder Stalking – in allen EU-Mitgliedstaaten mit besserem Schutz rechnen. | Από την Κυριακή, τα θύματα βίας — ιδίως όσα έχουν υποστεί ενδοοικογενειακή βία ή παρενόχληση — θα τυγχάνουν καλύτερης προστασίας σε κάθε κράτος μέλος της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Eine von drei amerikanischen Frauen erfährt häusliche Gewalt oder Stalking in ihrem Leben und laut CDC werden jährlich 15 Millionen Kinder missbraucht. | Μια στις τρεις Αμερικανίδες βιώνει τη βία στο σπίτι ή την παρενόχληση σε κάποια στιγμή της ζωής της, και αναφέρεται πως 15 εκατ. παιδιά κακοποιούνται κάθε χρόνο, 15 εκατομμύρια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Andere Folgen sind langfristiges Stalking, selbst wenn der Täter wieder heiratet; Verweigerung von Geldmitteln und Manipulation des Familiengerichtssystems, um das Opfer und ihre Kinder zu verängstigen, die oft von Familienrichtern gezwungen werden, unbeaufsichtigt Zeit mit dem Mann zu verbringen, der ihre Mutter geschlagen hat. | Άλλες περιπτώσεις περιλαμβάνουν μακροχρόνια παρενόχληση, ακόμα και μετά που ο ίδιος που ασκει τη βία έχει ξαναπαντρευτεί, άρνηση οικονομικών πόρων, και τη μεταχείρηση του οικογενειακού δικαίου ώστε να τρομοκρατεί το θύμα και τα παιδιά της, που συχνά αναγκάζονται από δικαστές να περνάνε χρόνο χωρίς επίβλεψη με τον άνδρα που κακοποιούσε τη μητέρα τους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Stalking |
| Nachstellen |
| Nachstellung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu StalkingGrammatik zu παρενόχληση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
