Stahlerzeuger
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Weitere Begünstigte sind die sieben Stahlerzeuger Huta Bankowa, Huta Buczek, Huta Lucchini-Warszawa, Huta Łabędy, Huta Pokόj, Huta Andrzej und Huta Batory. | Άλλες δικαιούχες επιχειρήσεις είναι οι επτά εταιρείες που παράγουν χάλυβα: η Huta Bankowa, η Huta Buczek, η Huta Lucchini-Warszawa, η Huta Labędy, η Huta Pokόj, η Huta Andrzej και η Huta Batory. Übersetzung bestätigt |
| Außerdem gibt es keine Beweise dafür, dass der Rohstoffzugang der Stahlerzeuger, die Magnesia-Steine für den Eigenbedarf herstellen, erschwert werden könnte. | Επιπλέον, δεν υπάρχουν σημαντικά στοιχεία σχετικά με πιθανές επιπτώσεις στην πρόσβαση σε πρώτες ύλες για τους παραγωγούς χάλυβα που παράγουν τούβλα μαγνησίας οι ίδιοι. Übersetzung bestätigt |
| Hierfür spricht auch die Tatsache, dass die betroffene Ware nur einen so unbedeutenden Anteil an den Gesamtproduktionskosten der Stahlerzeuger hat, dass Maßnahmen auf die Kosten der Verwender nur geringfügige Auswirkungen hätten (vgl. Erwägungsgrund 142). | Αυτό επιβεβαιώνεται και από το γεγονός ότι το υπό εξέταση προϊόν αντιπροσωπεύει ένα ασήμαντο μόνο μέρος του συνολικού κόστους παραγωγής των παραγωγών χάλυβα, έτσι ώστε οι επιπτώσεις των μέτρων στο κόστος των χρηστών να είναι αμελητέες (βλέπε κατωτέρω αιτιολογική σκέψη 143). Übersetzung bestätigt |
| Wie bereits weiter oben festgestellt, zielen jedoch die Antidumpingmaßnahmen nicht darauf ab, die Einfuhr der betroffenen Ware zu verhindern oder die Tätigkeit der Stahlerzeuger zu erschweren. | Όπως δηλώθηκε και προηγουμένως, σκοπός των μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι ούτε η απαγόρευση των εισαγωγών ούτε η παρεμπόδιση των δραστηριοτήτων των παραγωγών χάλυβα. Übersetzung bestätigt |
| Die Stahlerzeuger behaupteten, dass sie in den letzten beiden Jahren vor allem durch Verbesserungen der Effizienz und Innovationen gute Fortschritte mit den chinesischen Herstellern und ihren Einführern in der Gemeinschaft erzielt hätten. | Οι παραγωγοί χάλυβα ισχυρίζονται ότι την τελευταία διετία έχουν σημειώσει σημαντική πρόοδο με τους κινέζους παραγωγούς και τους εισαγωγείς τους στην Κοινότητα, ειδικότερα επειδή βελτιώθηκε η αποτελεσματικότητα και επήλθαν ορισμένες καινοτομίες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Stahlerzeuger |
| Stahlproduzent |
| Stahlwerk |
| Stahlhersteller |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
