Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Spital Subst.
 {το} νοσοκομείο Subst. (113) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich darf erinnern: Vukovar ist die Stadt, wo der Krieg besonders grausam zugeschlagen hat, wo Hunderte Leute aus dem Spital herausgezerrt und dann umgebracht worden sind. Es ist eine besonders schmerzliche Wunde für die kroatische Bevölkerung. | Θα μπορούσα ίσως να αναφέρω μια επίσκεψη την οποία πραγματοποίησα πριν από μερικές εβδομάδες στη Βούκοβαρ η οποία, προς υπενθύμισή σας, είναι η πόλη όπου ο πόλεμος ήταν ιδιαίτερα βάναυσος, όπου εκατοντάδες άνθρωποι σύρθηκαν έξω από το νοσοκομείο και θανατώθηκαν. Übersetzung bestätigt |
| Wir müssen unbedingt darauf achten, daß die Ausarbeitung eines solchen Statuts, das natürlich die volle Autonomie beinhalten muß und nicht nur die Frage des Gebrauchs der Sprache, der Zulassung zu Universitäten oder von Krankenschwestern zum Spital, daß also diese Ausarbeitung ein ureuropäisches Thema ist, dem wir uns widmen wollen. | Πρέπει οπωσδήποτε να προσέξουμε, ώστε η επεξεργασία ενός τέτοιου καθεστώτος που φυσικά πρέπει να περιέχει την πλήρη αυτονομία και όχι μόνο το ζήτημα της χρήσης της γλώσσας, της πρόσβασης των φοιτητών στα πανεπιστήμια ή της πρόσβασης των νοσοκόμων στα νοσοκομεία, να προσέξουμε δηλαδή, ώστε η επεξεργασία αυτή να συνιστά ένα καθαρά ευρωπαϊκό θέμα στο οποίο επιθυμούμε να αφιερώσουμε τις δυνάμεις μας. Übersetzung bestätigt |
| Was mich am meisten überraschte ist die detailgetreue Präzision mit der es geschrieben ist jedes Spital, in dem er gewesen war, Jede Behandlunng, die er erhalten hat, jeden beinahe-Unfall, den er hatte, und wie zufällig er über Innovationen stolperte. | Αυτό που με κατέπληξε είναι η επιμέλεια με την οποία έχει γράψει κάθε νοσοκομείο που έχει βρεθεί, κάθε θεραπεία που έχει κάνει, κάθε αποτυχία που είχε, και πώς κατά τύχη σκόνταψε πάνω σε καινοτομίες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der ausländische Missionar öffnete die Türe, wußte genau, was geschehen war, und brachte sie in das nächste Fistel-Spital in Addis Abeba, und sie wurde geheilt durch eine 350-Dollar Operation. | Ο ξένος ιεραπόστολος άνοιξε την πόρτα και ήξερε ακριβώς τι είχε συμβεί, την πήγε σε ένα κοντινό νοσοκομείο ειδικευόμενο στα συρίγγια στην Αντίς Αμπέμπα, και έγινε καλά με μια επέμβαση 350 δολαρίων. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SpitalGrammatik zu νοσοκομείο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
