Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Spielsachen
 παιχνίδια  (204) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Weitere gemeinsame Maßnahmen zu Spielsachen, zu Artikeln für Säuglinge und Kleinkinder (Kinderbetten und Kindertragetaschen) sowie zu Kick-Scootern, Chemikalien in Textilien und Rauchmeldern sind Anfang 2014 in Angriff genommen worden. | Στις αρχές του 2014, νέες κοινές δράσεις είχαν εγκαινιαστεί για τα παιχνίδια και τα είδη παιδικής φροντίδας (πορτ-μπεμπέ), τα πατίνια, τις χημικές ουσίες που περιέχουν κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα και τους ανιχνευτές καπνού. Übersetzung bestätigt |
| Wer diese liest, kauft die betreffenden Spielsachen nicht für seine Kinder oder Enkelkinder. | Αυτοί που θα διαβάζουν την προειδοποίηση δεν θα αγοράζουν αυτά τα παιχνίδια στα παιδιά τους ή τα εγγόνια τους. Übersetzung bestätigt |
| Eine Ausweitung dieses Warnsystems auf Spielsachen, die für ältere Kinder vorgesehen sind, wird effektiv zu einem erweiterten Verbot. | Η εισαγωγή αυτού του συστήματος προειδοποίησης για τα παιχνίδια που προορίζονται για μεγαλύτερα παιδιά κινδυνεύει να μετατραπεί σε πραγματική, εκτεταμένη απαγόρευση. Übersetzung bestätigt |
| Es müssen nicht die Kinder beweisen, daß Spielsachen gefährlich sind, sondern es liegt bei den Herstellern zu beweisen, daß sie ungefährlich sind. | Δεν πρέπει τα παιδιά να αποδείξουν ότι τα παιχνίδια είναι επικίνδυνα, αλλά οι παραγωγοί που πρέπει να αποδείξουν ότι είναι πραγματικά ακίνδυνα. Übersetzung bestätigt |
| Da nicht ausgeschlossen werden kann, daß Kinder auch andere Spielzeugartikel in den Mund nehmen, die nicht dazu bestimmt sind, besteht das zweite Element des Vorschlags in der Forderung nach einem Warnhinweis auf diesen und anderen Spielsachen, die in den Mund genommen werden können. | Καθώς δεν μπορεί να αποκλεισθεί ότι τα παιδιά μπορούν να φέρουν στο στόμα τους και άλλα παιχνίδια, τα οποία εντούτοις δεν προορίζονται γι' αυτό τον σκοπό, το δεύτερο στοιχείο της πρότασης είναι η απαίτηση για προειδοποιητική επισήμανση σε άλλα τέτοια παιχνίδια που θα μπορούσαν να φέρονται στο στόμα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Spielzeug |
| Spielsachen |
| Kinderspielzeug |
| Spielwaren |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
