Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Slowenien Subst.
 Σλοβενία Subst. (4758) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Kommission erteilt ihre Zustimmung zur Anwendung ermäßigter Kraftfahrzeugsteuersätze gemäß Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b der Richtlinie 1999/62/EG auf folgende Fahrzeuge von mindestens 12 t, die ausschließlich für die Ausbildung von Fahrern oder zur Beförderung von dauerhaft eingebauter Ausrüstung für öffentliche und industrielle Arbeiten in Slowenien eingesetzt werden, bis zum 31. Dezember 2014: | Η Επιτροπή συμφωνεί με την επιβολή μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2014 μειωμένης φορολογίας οχημάτων σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 2 στοιχείο β) της οδηγίας 1999/62/ΕΚ για τα ακόλουθα οχήματα βάρους 12 τόνων ή μεγαλύτερου, που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά και μόνο για μεταφορά μονίμως εγκατεστημένου εξοπλισμού για δημόσια και βιομηχανικά έργα στη Σλοβενία: Übersetzung bestätigt |
| Slowenien hat die Kommission um ihre Zustimmung für die Anwendung ermäßigter Kraftfahrzeugsteuersätze gemäß der Richtlinie 1999/62/EG ersucht, die für Fahrzeuge von mindestens 12 t gelten sollen, die ausschließlich für die Ausbildung von Fahrern oder im Rahmen öffentlicher und industrieller Arbeiten in Slowenien eingesetzt werden. | Η Σλοβενία ζήτησε από την Επιτροπή να συμφωνήσει για την εφαρμογή μειωμένων συντελεστών φορολογίας οχημάτων, σύμφωνα με την οδηγία 1999/62/ΕΚ, για οχήματα βάρους 12 τόνων ή μεγαλύτερου, που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για δημόσια και βιομηχανικά έργα στη Σλοβενία. Übersetzung bestätigt |
| Daher sollte Slowenien ermächtigt werden, sein jährliches Überwachungsprogramm zu überarbeiten und als neue Altersgrenze für BSE-Tests in diesem Mitgliedstaat 48 Monate festzulegen. | Συνεπώς, θα πρέπει να επιτραπεί στη Σλοβενία να αναθεωρήσει το εθνικό της ετήσιο πρόγραμμα παρακολούθησης και να οριστεί νέο όριο ηλικίας 48 μηνών για την πραγματοποίηση δοκιμών για ΣΕΒ στο εν λόγω κράτος μέλος. Übersetzung bestätigt |
| Für dieses Gutachten wurde auch die Lage in Slowenien bewertet und festgestellt, dass weniger als ein BSE-Fall pro Jahr unerfasst bliebe, wenn das Alter der unter die BSE-Überwachung fallenden Rinder von 24 auf 48 Monate angehoben würde. | Η λόγω γνωμοδότηση αξιολόγησε επίσης την κατάσταση στη Σλοβενία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, αν η ηλικία των βοοειδών που καλύπτονται από την παρακολούθηση της ΣΕΒ αυξηθεί από 24 σε 48 μήνες, θα διαφεύγουν ετησίως από το σύστημα παρακολούθησης λιγότερα του ενός κρούσματα ΣΕΒ στα εν λόγω κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Diese Inspektion ergab, dass die Vorschriften über die Schutzmaßnahmen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 999/2001 in Slowenien ordnungsgemäß durchgeführt werden. | Τα αποτελέσματα της επιθεώρησης αυτής επιβεβαίωσαν ότι η Σλοβενία εφαρμόζει σωστά τους κανόνες σχετικά με τα προστατευτικά μέτρα που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 999/2001. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Slowenien |
| Republik Slowenien |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Slowenien| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Slowenien | — |
| Genitiv | (des Slowenien) (des Sloweniens) Sloweniens | — |
| Dativ | (dem) Slowenien | — |
| Akkusativ | (das) Slowenien | — |
Grammatik zu Σλοβενία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
