Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Sentimentalität Subst.
 {η} συναισθηματικότητα Subst. (10) |
| {ο} συναισθηματισμός Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| SO-RE-SO Müßiggang, Freizeit, unbesetzt, im Leerlauf, ziellos, in der Freizeit Sentimentalität, Gefühl (von), sentimental, romantisch Um das Interesse, Interesse, Sorge So verschieben (emotional), zu berühren, aufzurütteln, zu berühren, bewegen, pathetisch (Pathos) Colic, Tenesmus, Wehen Delude, Illusion, Täuschung, Chimäre (metaphorischen), Utopie, illusorisch, chimerical, imaginären, fantastischen, irreführend, captious Symbolisieren, Abbildung, Symbol, Allegorie, Symbolik, Emblem, figurative, symbolischen, allegorischen, bildlich, symbolisch | SO-RE-SO Απραξία, αναψυχής, χωρίς επιβάτες, αδράνεια, άσκοπος, στον ελεύθερο χρόνο Η συναισθηματικότητα, συναίσθημα (του), συναισθηματική, ρομαντική Για να τόκοι, τόκοι, ανησυχία Για να μετακινήσετε (συναισθηματικά), να αγγίξει, να ταρακουνήσει, αγγίζοντας, κινούμενο, αξιολύπητη (πάθος) Οι κολικοί, τεινεσμός, πόνοι Αυταπάτες, ψευδαίσθηση, αυταπάτη, χίμαιρα (μεταφορική), ουτοπία, πλασματική, χιμαιρική, φανταστικό, φανταστικό, παραπλανητικό, δύστροπος Συμβολίζουν, εικόνα, σύμβολο, αλληγορία, ο συμβολισμός, έμβλημα, παραστατικά, συμβολική, αλληγορική, μεταφορικά, συμβολικά Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn wir beim Leiden der Tiere zusammenzucken, sagt dieses Gefühl über uns aus, auch wenn wir es dann ignorieren, und jene, die die Liebe zu unseren Mitgeschöpfen als bloße Sentimentalität abtun, übersehen einen guten und wichtigen Teil unserer Menschlichkeit. | Όταν κάνουμε μορφασμούς στη θέα βασανισμού ζώων, το συναίσθημα αυτό μιλάει για μας, ακόμα κι αν το αγνοούμε. Και αυτοί που αποβάλλουν την αγάπη προς τα πλάσματα αυτά ως απλή συναισθηματικότητα, παραβλέπουν ένα όμορφο και σημαντικό μέρος της ανθρωπιάς μας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rührseligkeit |
| Weinerlichkeit |
| Larmoyanz |
| Gefühligkeit |
| Tränenseligkeit |
| Sentimentalität |
| Tränendrüse |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Sentimentalität| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Sentimentalität | die Sentimentalitäten |
| Genitiv | der Sentimentalität | der Sentimentalitäten |
| Dativ | der Sentimentalität | den Sentimentalitäten |
| Akkusativ | die Sentimentalität | die Sentimentalitäten |
Grammatik zu συναισθηματικότητα
Grammatik zu συναισθηματισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
