Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Selbst Subst.
 {ο} εαυτός Subst. (117) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Was all diese Fälle gemeinsam haben ist, dass das Selbst auszudünnen, wegzuschmelzen scheint und das fühlt sich gut, wirklich sehr gut an, auf eine Art und Weise, die völlig anders ist als unser normales Lebensgefühl. | Το κοινό που έχουν λοιπόν όλες αυτές οι περιπτώσεις είναι ότι ο εαυτός φαίνεται να υποχωρεί, να χάνεται και είναι ένα ωραίο, ένα πολύ ωραίο συναίσθημα εντελώς διαφορετικό από οτιδήποτε αισθανόμαστε στην κανονική μας ζωή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Bemerken Sie wie Bradleys engstirniges, moralistisches Selbst auf dem Weg die Treppe hinauf einfach vergeht. | Προσέξτε πως ο ευτελής, ηθικολογικός εαυτός του Μπράντλεϊ απλά πεθαίνει ανεβαίνοντας τη σκάλα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es ist einfach eine grundlegende Tatsache des Menschseins, das das Selbst scheinbar manchmal einfach dahinschmilzt. | Είναι ένα βασικό στοιχείο της ανθρώπινης φύσης πως μερικές φορές ο εαυτός φαίνεται να χάνεται τελείως. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und das ist natürlich die Basis eines großen Teils östlicher Philosophie, nämlich dass es kein wirkliches unabhängiges Selbst gibt, fern von anderen menschlichen Wesen, das die Welt beobachtet, andere Personen beobachtet. | Και αυτό φυσικά είναι κατά πολύ και η βάση της Ανατολικής φιλοσοφίας, το ότι δεν υπάρχει πραγματικά ανεξάρτητος εαυτός, αμέτοχος από τους υπόλοιπους ανθρώπους, να εξετάζει το κόσμο, να εξετάζει τους ανθρώπους. Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber zusammen formten sie eine Mischung aus Mut, Kreativität, Integrität und einem unerschütterlichem Glauben, sodass mein zerbrochenes Selbst wieder geheilt werden konnte. | Όλοι μαζί διαμόρφωσαν μια ασπίδα κουράγιου, δημιουργικότητας, αξιοπρέπειας και ακλόνητης πίστης ότι ο συντετριμμένος μου εαυτός μπορούσε να θεραπευτεί και να σωθεί. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
Grammatik
Grammatik zu SelbstGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
