Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Schwungkraft
 {η} ζωηράδα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Uns bleibt keine Schwungkraft, um den Trümmergürtel zu verlassen. | Βάση των υπολογισμών μου, δεν μπορούμε πλέον να ξεφύγουμε. Übersetzung nicht bestätigt |
| Unsere Schwungkraft kann uns reinbringen. | Ας αφήσουμε την ορμή να μας πάει μέσα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Eine moderne Infrastruktur für Verkehr, Energie und elektronische Kommunikation ist ein wichtiger Faktor einer mit neuer Schwungkraft versehenen Lissabon-Strategie. | Η ύπαρξη σύγχρονων υποδομών στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και των ηλεκτρονικών επικοινωνιών αποτελεί σημαντικό παράγοντα για να δοθεί νέα ώθηση στη στρατηγική της Λισαβόνας. Übersetzung bestätigt |
| die gemeinsame Programmplanung (Joint Programming)13 zur Bewältigung großer Herausforderungen, die an Schwungkraft und politischem Engagement gewinnt – vgl. z. B. die Vereinbarung der Mitgliedstaaten von 2010 über Leitlinien für die Rahmenbedingungen der Initiativen für die gemeinsame Planung in der Forschung14 – ein gesonderter Fall ist das Europäische Energieforschungsbündnis zur Durchführung paneuropäischer Forschungsprogramme im Rahmen des SET-Plans15; | Κοινός προγραμματισμός13 για την αντιμετώπιση μεγάλων προκλήσεων, ο οποίος κερδίζει έδαφος και πολιτική δέσμευση – π.χ. η συμφωνία των κρατών μελών του 2010 περί κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τους όρους-πλαίσιο για τον κοινό προγραμματισμό στον τομέα της έρευνας14 – με χωριστή περίπτωση τον Ευρωπαϊκό Συνασπισμό Ενεργειακής Έρευνας που θα εκτελέσει πανευρωπαϊκά προγράμματα έρευνας στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Στρατηγικού Σχεδίου Ενεργειακών Τεχνολογιών (Σχέδιο SET)15. Übersetzung bestätigt |
| Dieses Grünbuch und die Schwungkraft seiner Umsetzung sollte die EU zur vordersten Reihe derer gehören lassen, für die die Anstrengungen zur Energieeffizienz weltweite Priorität haben. | Με την παρούσα πράσινη βίβλο και με την ώθηση που θα δημιουργηθεί ως αποτέλεσμα της υλοποίησης των συστάσεών της, αναμένεται ότι η ΕΕ θα αποτελέσει την πρωτοπορία των προσπαθειών να καταστεί η ενεργειακή απόδοση μια προτεραιότητα παγκόσμιας κλίμακας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schwungkraft |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu ζωηράδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
