Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Schwarzhandel Subst.
 {το} λαθρεμπόριο Subst. (8) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.7 Um eine weitere Zunahme des illegalen Handels (d.h. Schmuggel, Fälschung, Schwarzhandel und illegale Herstellung) durch kriminelle Netze zu verhindern, die die größte Bedrohung sowohl für die Beschäftigung als auch die Einziehung von Steuern in der EU darstellen, fordert der EWSA die Ergreifung aller notwendigen Maßnahmen, um die rasche und effektive Anwendung einschlägiger Rechtsvorschriften in allen Mitgliedstaten zu gewährleisten. | 1.7 Για την πρόληψη της περαιτέρω αύξησης του παράνομου εμπορίου (λαθρεμπόριο, απομιμήσεις, πειρατικά προϊόντα και παράνομη κατασκευή) από εγκληματικά δίκτυα, το οποίο αποτελεί τον μεγαλύτερο κίνδυνο για την απασχόληση και τη συλλογή φόρων στην ΕΕ, η ΕΟΚΕ ζητά τη λήψη όλων των αναγκαίων μέτρων που θα εξασφαλίσουν ότι η σχετική νομοθεσία θα εφαρμόζεται με ταχύ και αποτελεσματικό τρόπο στα κράτη μέλη. Übersetzung bestätigt |
| Prohibition, hohe Steuern und staatliche Monopole, die genauso verabscheuenswürdig wie alle anderen Monopole sind, bewirken Schwarzhandel und Illegalität, auch wenn sie dem Fiskus die Taschen füllen. | Η απαγόρευση, οι υψηλοί φόροι, τα κρατικά μονοπώλια, απεχθή όπως όλα τα άλλα μονοπώλια, παράγουν λαθρεμπόριο και παρανομία, παρ' όλο που πλουτίζουν το δημόσιο ταμείο. Übersetzung bestätigt |
| Die Angaben zum Schwarzhandel mit an sich unschädlichen Erzeugnissen wie Bier oder Wein in den skandinavischen Ländern müssen eine Warnung vor jedweder Alkoholverbotspolitik, und nicht nur vor dieser, sein, die, wie jemand behauptet hat, ein nachahmenswertes Beispiel für die anderen Länder der Europäischen Union sein sollte. | Τα στοιχεία σχετικά με το λαθρεμπόριο που γίνεται στις σκανδιναβικές χώρες σε προϊόντα αυτά καθαυτά αβλαβή, όπως η μπύρα ή το κρασί, δεν πρέπει βέβαια να αποτελέσουν παράδειγμα προς μίμηση από την πλευρά των άλλων χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως υποστήριξε κάποιος, αλλά μια προειδοποίηση κατά των απαγορευτικών πολιτικών σχετικά με το οινόπνευμα, και όχι μόνο αυτό. Übersetzung bestätigt |
| Er ist der drittlukrativste Schwarzhandel weltweit, nach dem Handel mit Waffen und Drogen. | Είναι το τρίτο πιο επικερδές παράνομο εμπόριο στον κόσμο, μετά το λαθρεμπόριο όπλων και τη διακίνηση ναρκωτικών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schwarzhandel |
| Schwarzmarkt |
| Agiotage |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SchwarzhandelGrammatik zu λαθρεμπόριο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
