{das}  
Schulfach
 Subst.

{το} μάθημα Subst.
(7)
DeutschGriechisch
Betonung des positiven Ein­flusses des frühzeitigen Lernens lebender Sprachen auf die Beherrschung der Muttersprache und anderer Schulfächer (z.B. der Naturwissenschaften und Mathematik).Να υπογραμμισθεί ο θετικός ρόλος της εκμάθησης ζωντανών γλωσσών από πολύ μικρή ηλικία για την κατάκτηση της μητρικής γλώσσας και για τα άλλα σχολικά μαθήματα (π.χ. θετικές επιστήμες).

Übersetzung bestätigt

Die Mitgliedstaaten müssen die körperliche Betätigung als Schulfach fördern, um die Kinder auf eine gesunde Lebensführung vorzubereiten.Σήμερα, τα κράτη μέλη πρέπει να εστιάσουν τις προσπάθειές τους στο σχολικό μάθημα της σωματικής άσκησης, που στόχο έχει να προετοιμάσει τα παιδιά για έναν υγιή τρόπο ζωής.

Übersetzung bestätigt

Im Vereinigten Königreich sind Lebensfragen jetzt in vielen Schulen ein selbstberechtigtes Schulfach.Στο "νωμένο Βασίλειο, τα ζητήματα υγείας αποτελούν αυτοτελές μάθημα σε πολλά σχολεία.

Übersetzung bestätigt

In Punkt 23 empfiehlt der Vortragende der Kommission, schulisches Unterrichtsmaterial zur Geschichte Europas ausarbeiten zu lassen, die "als obligatorisches Schulfach in den Mitgliedstaaten eingeführt werden soll" .Στο άρθρο 23 συνιστά ο εισηγητής να επεξεργαστεί η Επιτροπή ένα σχολικό υλικό για την ιστορία της Ευρώπης η οποία «θα εισαχθεί ως υποχρεωτικό σχολικό μάθημα στα κράτη μέλη».

Übersetzung bestätigt

Sport darf jedoch nicht als das an letzter Stelle stehende Schulfach betrachtet werden.Ο αθλητισμός, όμως, δεν θα πρέπει να θεωρείται σαν το τελευταίο από τα σχολικά μαθήματα.

Übersetzung bestätigt

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik




Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback