Schuldbefreiung
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Anwendungsbereich sollte sich auch auf Verfahren erstrecken, die eine Schuldbefreiung oder eine Schuldenanpassung in Bezug auf Verbraucher und Selbständige zum Ziel haben, indem z. B. der vom Schuldner zu zahlende Betrag verringert oder die dem Schuldner gewährte Zahlungsfrist verlängert wird. | Θα πρέπει επίσης να επεκταθεί στις διαδικασίες που προβλέπουν απαλλαγή καταναλωτών και αυτοαπασχολούμενων από χρέη ή αναδιάρθρωση των χρεών τους, π.χ. με τη μείωση του καταβλητέου από τον οφειλέτη ποσού ή την παράταση της περιόδου πληρωμής που του παρέχεται. Übersetzung bestätigt |
| Jegliche Beschränkung der Rechte der Gläubiger, insbesondere eine Stundung oder eine Schuldbefreiung infolge des Verfahrens, wirkt hinsichtlich des im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats befindlichen Vermögens nur gegenüber den Gläubigern, die ihre Zustimmung hierzu erteilt haben. | Εξουσίες του διαχειριστή διαδικασίας αφερεγγυότητας Übersetzung bestätigt |
| Jede Beschränkung der Rechte der Gläubiger, wie zum Beispiel eine Stundung oder eine Schuldbefreiung, die sich aus einer im Sekundärinsolvenzverfahren vorgeschlagenen Maßnahme im Sinne des Absatzes 1 ergibt, darf ohne Zustimmung aller von ihr betroffenen Gläubiger keine Auswirkungen auf das nicht von diesem Verfahren erfasste Vermögen des Schuldners haben. | Υπόλοιπο ενεργητικού της δευτερεύουσας διαδικασίας αφερεγγυότητας Übersetzung bestätigt |
| Im Falle "redlicher" Insolvenzen würde eine kürzere Frist bis zur Schuldbefreiung und zur Aufhebung insolvenzbedingter rechtlicher Beschränkungen dafür sorgen, dass ein Unternehmer nicht lebenslang für seinen Bankrott büßen muss. | Σε περίπτωση μη δόλιας πτώχευσης, μια συντομευμένη περίοδος απαλλαγής σε σχέση με τα χρέη και τους νομικούς περιορισμούς που απορρέουν από την πτώχευση θα διασφαλίζει ότι η επιχειρηματικότητα δεν θα καταλήγει σε «ισόβια καταδίκη» σε περίπτωση πτώχευσης της επιχείρησης. Übersetzung bestätigt |
| Im Falle "redlicher" Insolvenzen würde eine kürzere Frist bis zur Schuldbefreiung und zur Aufhebung insolvenzbedingter rechtlicher Beschränkungen dafür sorgen, dass ein Unternehmer nicht lebenslang für seinen Bankrott büßen muss. | Σε περίπτωση μη δόλιας πτώχευσης, μια συντομευμένη περίοδος απαλλαγής σε σχέση με τα χρέη και τους νομικούς περιορισμούς που απορρέουν από την πτώχευση θα διασφαλίζει ότι η επιχειρηματικότητα δεν θα καταλήγει σε «ισόβια καταδίκη» σε περίπτωση πτώχευσης της επιχείρησης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Exkulpation |
| Entlastung |
| Schuldbefreiung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
