Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Schraubenzieher (ugs.) Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zusammenstellungen von Waren aus zwei oder mehr der Waren von HS 8205: Hämmer, Schraubenzieher, Lötlampen, Schraubzwingen usw. | Σετ δύο ή περισσοτέρων εργαλείων της κλάσης 8205 του ΕΣ: σφυριά, κατσαβίδια χειρός, καμινέτα για συγκόλληση, αρμοσφιχτήρες κ.λπ. Übersetzung bestätigt |
| Warenzusammenstellung in Aufmachung für den Einzelverkauf, die aus einem digitalen Gerät in eigenem Gehäuse zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Bild und Ton in verschiedenen Formaten, das Daten aus verschiedenen Quellen (z. B. Satellitenfernsehempfänger, automatische Datenverarbeitungsmaschinen, Videokameraaufnahmegeräten) empfangen kann, und aus Anschlusskabeln, einer CD-ROM, einer Bedienungsanleitung, Schrauben und einem Schraubenzieher besteht. | Σύνολο συσκευασμένο για τη λιανική πώληση, που αποτελείται από μία ψηφιακή συσκευή σε ενιαίο περίβλημα για την εγγραφή και την αναπαραγωγή ήχου και εικόνας σε διάφορους μορφότυπους, ικανή να λαμβάνει δεδομένα από διάφορες πηγές (για παράδειγμα, δορυφορικούς τηλεοπτικούς δέκτες, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, βιντεοκάμερες) και από διάφορα στοιχεία, όπως καλώδια σύνδεσης, ένα CD-ROM, ένα εγχειρίδιο, βίδες και ένα κατσαβίδι. Übersetzung bestätigt |
| Der Schraubenzieher ist gemäß der Zusätzlichen Anmerkung 1 zu Abschnitt XVI mit dem Gerät einzureihen, da er zur Montage und Wartung desselben erforderlich ist. | Το κατσαβίδι κατατάσσεται μαζί με τη συσκευή, για τη συναρμολόγηση ή τη συντήρησή της, δυνάμει της συμπληρωματικής σημείωσης 1 του τμήματος XVI. Übersetzung bestätigt |
| Natasha Mougel, der 29 Jahre jungen Frau, die vor einigen Wochen ermordet wurde, von einem Wiederholungstäter mit einem Schraubenzieher erstochen; des vierjährigen Kindes, dem vor einigen Tagen in der Nähe meiner Heimat Meyzieu der Hals aufgeschlitzt wurde; des älteren Herren, der im Januar in Roquebrune von einem Mann erstochen wurde, der bereits zuvor für Messerangriffe vor Gericht stand; der sechsbis siebenhundert unschuldigen Menschen, die jedes Jahr im Frankreich getötet werden und der vielen tausend weiteren in Europa und dem Rest der Welt; Marie-Christine Hodeau, Nelly Cremel, Anne-Lorraine Schmitt und so vieler Menschen wie ihnen, deren einziges Verbrechen es war, eines Tages einem Verbrecher zu begegnen, der nach seinem ersten schrecklichen Verbrechen vom Gesetz auf freien Fuß gesetzt wurde; der Opfer jener Verbrecher wie Dutroux, Evrard und Fourniret, deren Leben für immer zerstört, wenn nicht gar beendet wurde; der Opfer der Angriffe von London, Madrid und anderen Orten, der Opfer des blinden Terrorismus. | (FR) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, τούτη την όγδοη παγκόσμια ημέρα κατά της θανατικής ποινής, η σκέψη μου είναι σε όλους εκείνους που δεν γλίτωσαν τον θάνατο: στα 200.000 αθώα αγέννητα παιδιά από τα οποία απαλλασσόμαστε ετησίως στη Γαλλία· στη Natasha Mougel, τη νεαρή γυναίκα ηλικίας 29 ετών, που δολοφονήθηκε πριν από λίγες εβδομάδες με κατσαβίδι από κατά συρροή δράστη· στο τετράχρονο παιδί που του έκοψαν τον λαιμό πριν από λίγες ημέρες κοντά στο σπίτι μου στο Meyzieu· στον ηλικιωμένο κύριο που μαχαιρώθηκε τον Ιανουάριο στο Roquebrune από άνδρα, εις βάρος του οποίου εκκρεμούσαν ήδη ποινικές διώξεις για επιθέσεις με μαχαίρι· στους εξακόσιους με επτακόσιους αθώους που σκοτώνονται κάθε χρόνο στη Γαλλία και τις πολλές χιλιάδες άλλων στην Ευρώπη και σε ολόκληρο τον κόσμο· στη Marie-Christine Hodeau, τη Nelly Cremel, την Anne-Lorraine Schmitt και σε πολλά άλλα θύματα όπως αυτές, των οποίων το μοναδικό έγκλημα ήταν ότι κάποια ημέρα βρέθηκαν στον δρόμο ενός εγκληματία που είχε απελευθερωθεί από τον νόμο μετά τη διάπραξη κάποιου πρώτου ειδεχθούς εγκλήματος· στα θύματα όλων των όμοιων του Dutroux, του Evrard και του Fourniret, των οποίων οι ζωές καταστράφηκαν για πάντα, ακόμα και αν δεν αφαιρέθηκαν∙ στα άτομα που σκοτώθηκαν στο Λονδίνο, τη Μαδρίτη και αλλού, ως θύματα τυφλής τρομοκρατίας. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb geht sie nicht so schnell kaputt, aber falls doch, kann fast jedes Teil dieser Maschine ausgetauscht werden mit einem Inbusschlüssel und einem Schraubenzieher. | Κι έτσι δεν χαλάει εύκολα, αλλά αν χαλάσει, κάθε κομμάτι της μπορεί να βγει και να αλλαχθεί με ένα κάβουρα κι ένα κατσαβίδι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Schraubendreher |
| Schraubenzieher |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Schraubenzieher| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schraubenzieher | die Schraubenzieher |
| Genitiv | des Schraubenziehers | der Schraubenzieher |
| Dativ | dem Schraubenzieher | den Schraubenziehern |
| Akkusativ | den Schraubenzieher | die Schraubenzieher |
Grammatik zu κατσαβίδι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
