Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Scheinheiligkeit
 {η} υποκρισία Subst. (130) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir haben also nicht nur gegen diese Entschließung gestimmt, sondern wir verurteilen zugleich den Zynismus und die Scheinheiligkeit derer, die die Interessen der weißen Privilegierten in Simbabwe verteidigen. | Όχι μόνο καταψηφίσαμε λοιπόν αυτό το ψήφισμα, αλλά καταγγέλλουμε τον κυνισμό και την υποκρισία αυτών που υπερασπίζονται τα συμφέροντα και τα προνόμια των λευκών της Ζιμπάμπουε. Übersetzung bestätigt |
| Und in diesem Punkt gleitet man in Pharisäertum und Scheinheiligkeit ab. | Και εδώ ακριβώς είναι η εκτροπή προς τον φαρισαϊσμό και την υποκρισία. Übersetzung bestätigt |
| Lassen Sie uns also der Scheinheiligkeit ein Ende bereiten und die falschen Rezepte aufgeben. | Ας σταματήσουμε λοιπόν την υποκρισία και ας αφήσουμε τις λάθος συνταγές. Übersetzung bestätigt |
| Wir haben trotz aller Unzulänglichkeiten und trotz der Scheinheiligkeit der Staaten in ihren Aktionen zur Begrenzung des Tabakkonsums für diesen Bericht gestimmt und wollen uns damit im Rahmen der uns gebotenen Möglichkeiten gegen das Recht der Tabakkonzerne zur Wehr setzen, die Bevölkerung um privater Profite willen zu vergiften. | Ψηφίζοντας υπέρ της έκθεσης αυτής, παρ' όλες της τις ελλείψεις και κυρίως παρά την υποκρισία των κρατών στη δράση τους για την καταπολέμηση της εξάρτησης από το κάπνισμα, πρόθεσή μας είναι να υψώσουμε το ανάστημά μας, στα όρια των δυνατοτήτων που μας έχουν δοθεί, εναντίον του δικαιώματος των τραστ του καπνού να δηλητηριάζουν τον πληθυσμό για να αποκομίζουν ιδιωτικό κέρδος. Übersetzung bestätigt |
| Herr Präsident, der Rat von Feira am 19. und 20. Juni dieses Jahres ließ eine gewisse Scheinheiligkeit im Hinblick auf zahlreiche Themen erkennen, von denen ich vier nennen möchte. | Κύριε Πρόεδρε, το Συμβούλιο της Feira, στις 19 και 20 του περασμένου Ιουνίου επέδειξε κάποια υποκρισία σε αρκετά θέματα και θα αναφέρω τέσσερα από αυτά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Bigotterie |
| Scheinheiligkeit |
| Doppelmoral |
| Hypokrisie |
| Doppelzüngigkeit |
| Pharisäertum |
| Unaufrichtigkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu υποκρισία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
