Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Schamgefühl Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Herr Chirac hat sich ohne jegliches Schamgefühl an die Europäische Kommission gewandt und sie um ihr Eingreifen in der Hewlett-Packard-Angelegenheit und den 1240 betriebsbedingten Entlassungen gebeten. | Ο κ. Σιράκ απευθύνθηκε στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, καταπίνοντας την ντροπή του, για να της ζητήσει να παρέμβει στην υπόθεση της Hewlett Packard, με τις 1 240 απολύσεις. Übersetzung bestätigt |
| (ES) Herr Präsident! Die spanischen Mitglieder der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament betrachten die Lage in Gaza mit Grauen, Schmerz und Schamgefühl, aber auch mit der Verpflichtung zur Verteidigung von Frieden, zum Schutz der am meisten Leidenden sowie zur Aufrechterhaltung von Würde und Hoffnung. | (ES) Κύρια Πρόεδρε, οι ισπανοί βουλευτές της Σοσιαλιστικής Ομάδας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντικρύζουν την κατάσταση στη Γάζα με τρόμο, πόνο και ντροπή, αλλά και με μια δέσμευση να υπερασπιστούν την ειρήνη, να προστατεύσουν όσους υποφέρουν περισσότερο και να διατηρήρησουν την αξιοπρέπεια και την ελπίδα. Übersetzung bestätigt |
| Unser Schamgefühl und unsere Entrüstung beziehen sich auf so viele Lügen, so viel Mehrdeutigkeit und so viel heiße Luft. | Νιώθουμε ντροπή και αγανάκτηση για τα τόσα ψέμματα, την τόση αμφισημία και τις τόσες αερολογίες. Übersetzung bestätigt |
| Mit viel Schamgefühl spreche ich zu der vorliegenden Entschließung über die Einlagerung von toxischen Abfällen in Südafrika. | Αναφερόμενη στο ψήφισμα για την απόρριψη επικίνδυνων αποβλήτων στη Νότια Αφρική, αισθάνομαι μεγάλη ντροπή. Übersetzung bestätigt |
| Adam Smith sprach, vor 200 Jahren, über unseren Wunsch ein Leben ohne Schamgefühl zu führen. | Ο Άνταμ Σμιθ, πριν από 200 χρόνια, μίλησε για την επιθυμία μας για μια ζωή χωρίς ντροπή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Scham |
| Schamgefühl |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Schamgefühl| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schamgefühl | die Schamgefühle |
| Genitiv | des Schamgefühles des Schamgefühls | der Schamgefühle |
| Dativ | dem Schamgefühl dem Schamgefühle | den Schamgefühlen |
| Akkusativ | das Schamgefühl | die Schamgefühle |
Grammatik zu ντροπή
Grammatik zu τσίπα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
