Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Schamane Subst.
 {ο} σαμάνος Subst. (25) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Oder der Weihnachtsmann in Rot und Weiß, wie der Schamane, der sich in die Farben seiner heiligen Pflanzen hüllt. | Έτσι, σαν τον Άι Βασίλη που ντύνεται με κόκκινα και άσπρα, ο σαμάνος (μάγος ιερέας) θα ντυθεί με τα χρώματα των ιερών τους φυτών. Übersetzung nicht bestätigt |
| Das geht zurück auf die schamanischen Praktiken von Tod und Wiedergeburt, mit denen Schamanen sich mit derselben Entschlossenheit auf den Tod vorbereiten wie Boxer auf einen Kampf. | Αυτό συνδέεται με την εμπειρία θανάτου και αναγέννησης, όπου ο σαμάνος θα εκπαιδευτεί για τον θάνατο με την ίδια αποφασιστικότητα που ένας πυγμάχος θα προπονούταν για έναν αγώνα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Es erlaubt, mehr der wirksamen Substanz zu sich zu nehmen. Um aber die schamanische Erfahrung von Tod und Wiedergeburt zu bekommen, trinkt der Schamane auch noch seinen eigenen Urin, nachdem er die Pilze gegessen hat. | Στεγνώνοντας το μανιτάρι πράγματι θα επιτρέψει σε κάποιον να καταναλώσει περισσότερα από τα ενεργά συσταττκά του, αλλά για να προκαλέσει την εμπειρία του σαμανικού θανάτου και της αναγέννησης, οι σαμάνοι επίσης συχνά καταναλώνουν τα ούρα τους, μετά την κατάποση του μανιταριού. Übersetzung nicht bestätigt |
| Und dann stellte sich heraus, , dass es eine Möglichkeit, Ayahuasca in Vancouver zu erleben. Eine peruanische Schamane kam, und was einige Zeremonien, und ich habe zu tun eine Zeremonie. | Και τότε αποδείχτηκε ότι υπήρχε μια ευκαιρία να ζήσω την εμπειρία του αγιαχουάσκα στο Βανκούβερ· ένας Περουβιανός σαμάνος θα ερχόταν και θα διεξήγαγε κάποιες τελετές και όντως συμμετείχα σε μία τέτοια τελετή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Führende die Zeremonien sind Menschen, die sich nicht Schamanen nennen würde, aber ich würde sie anrufen, dass weil ihre Arbeit ist, dass effektiv. | Αυτοί που διεξάγουν τις τελετές είναι άνθρωποι που δεν θα αυτοπροσδιορίζονταν ως σαμάνοι αλλά εγώ έτσι θα τους προσδιόριζα γιατί η δουλειά τους είναι τόσο αποτελεσματική. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schamane |
| Wunderdoktor |
| Geistheiler |
| Medizinmann |
| Wunderheiler |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu SchamaneGrammatik zu σαμάνος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
