Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Schachspiel Subst.
 {το} σκάκι Subst. (68) |
| παρτίδα σκάκι (13) |
| σετ σκάκι (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Bei diesem Haushalt, bei diesem Schachspiel, hat das Europäische Parlament anläßlich der ersten Lesung seine wichtigsten Figuren dem Rat geopfert, und jetzt, anläßlich der zweiten Lesung, sehen wir uns ohne Dame, Türme, Pferdchen und Läufer einem Rat gegenüber, der sich per Rochade hinter Haushaltdisziplin und -sparsamkeit verschanzt hat, ohne eine einzige Figur verloren zu haben. | Σε αυτόν τον προϋπολογισμό, σε αυτήν την παρτίδα σκάκι που είναι η διαδικασία του προϋπολογισμού, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θυσίασε τα καλύτερα πιόνια του ενώπιον του Συμβουλίου στην πρώτη ανάγνωση, και βρισκόμαστε τώρα, στη δεύτερη ανάγνωση, χωρίς βασίλισσα, χωρίς πύργους, χωρίς άλογα και χωρίς αξιωματικούς, ενώπιον ενός Συμβουλίου που έχει πετρώσει μέσα στην αυστηρότητα και τη λιτότητα, με τα πιόνια του ανέπαφα. Übersetzung bestätigt |
| Das war kein Pokerspiel, sondern eher ein kompliziertes Schachspiel mit völlig berechtigten, aber widersprüchlichen Ansprüchen. | Δεν ήταν μία παρτίδα πόκερ αλλά μία περίπλοκη παρτίδα σκάκι όπου έβγαιναν στο προσκήνιο απολύτως δικαιολογημένα αλλά αντιφατικά αιτήματα. Übersetzung bestätigt |
| Es hat sehr viel von einem Schachspiel, abgesehen davon, dass es hier mehr Körperverletzungen gibt. magadoo hat sich entschieden, ein eigenes Schachbrett im LoL-Stil herzustellen, was ziemlich meta ist, wenn man darüber nachdenkt. | Μοιάζει πολύ με το σκάκι, μόνο που έχει περισσότερους τραυματισμούς. Ο magadoo έφτιαξε τη σκακιέρα του με θέμα το LoL. Αν το καλοσκεφτείς, μετράει πολύ. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ein Schachspiel über der Kluft der Beschwörer? Eine ziemlich aufregende Idee. | Να παίζεις σκάκι πάνω στο Φαράγγι των Επικαλεστών; Φοβερή ιδέα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich habe dich zu einem Schachspiel gegen jede Tag, dass wir aber 500 bis ein Spiel auch teddy Mist so muss ich nur noch einen haben wenig Zeit heute ihr Interesse, aber ich spiele eine Augenbinde ein durch den einen der für Ihre 71 angeblich | Σας έχω πρόκληση για ένα παιχνίδι σκάκι κάθε ημέρα που μπορούμε αλλά μέχρι πεντακόσιες ένα παιχνίδι και αρκουδάκι χάλια γι 'αυτό ακριβώς πρέπει να έχουν ένα λίγο χρόνο απόψε ενδιαφέρον τους, αλλά θα παίξω ένα blindfold ένα από εκείνη του ενός για εβδομήντα ένα σας τους ισχυρισμούς Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schachspiel |
| Spiel der Könige |
| Schach |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Schachspieler |
Grammatik
Grammatik zu Schachspiel| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schachspiel | die Schachspiele |
| Genitiv | des Schachspiels des Schachspieles | der Schachspiele |
| Dativ | dem Schachspiel dem Schachspiele | den Schachspielen |
| Akkusativ | das Schachspiel | die Schachspiele |
Grammatik zu σκάκι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
