Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Route Subst.
 {η} διαδρομή Subst. (538) |
| {το} δρομολόγιο Subst. (115) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| die Route auf Antrag des Inhabers des Carnet TIR geändert wird; | η διαδρομή τροποποιήθηκε κατόπιν αιτήσεως του κατόχου του δελτίου TIR· Übersetzung bestätigt |
| der Beförderer in Fällen höherer Gewalt von der vorgeschriebenen Route abgewichen ist. | ο μεταφορέας παρεξέκλινε από την προκαθορισμένη διαδρομή λόγω ανωτέρας βίας. Übersetzung bestätigt |
| Betrifft ein TIR-Versand Waren gemäß Artikel 340a oder halten die Zollbehörden es für notwendig, so kann die Abgangsoder Eingangszollstelle die Beförderung auf einer festgelegten Route vorschreiben. | Όταν μια πράξη μεταφοράς με TIR αφορά τα ίδια εμπορεύματα με εκείνα που καλύπτονται από το άρθρο 340α ή, σε περίπτωση που οι τελωνειακές αρχές το κρίνουν αναγκαίο, το τελωνείο αναχώρησης ή εισόδου μπορεί να επιβάλει μια διαδρομή για την αποστολή των εμπορευμάτων. Übersetzung bestätigt |
| die Sprache oder Sprachen der Länder, aus denen die meisten an Bord befindlichen Passagiere auf einer bestimmten Route kommen, | την ή τις γλώσσες που αντιστοιχούν στις κύριες εθνικότητες μεταξύ των επιβατών οι οποίοι συνήθως ταξιδεύουν σε συγκεκριμένη διαδρομή, Übersetzung bestätigt |
| Es ist zu diesem Zeitpunkt unklar, ob die durch BT angemieteten Glasfasern beschaltet wurden, ob diese ein Ersatz für obsolete Glasfasern von BT sind oder ob diese Glasfasern für eine neue Route dienen. | Δεν είναι σαφές προς το παρόν κατά πόσον οι ίνες τις οποίες μίσθωσε η BT έχουν ενεργοποιηθεί, αν προορίζονται να αντικαταστήσουν άλλες, ξεπερασμένης τεχνολογίας οπτικές ίνες της ΒΤ ή αν αποτελούν νέα διαδρομή. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Reiseweg |
| Reiseroute |
| Marschroute |
| Wegstrecke |
| Route |
| Reiseplan |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Router |
Grammatik
Grammatik zu RouteGrammatik zu διαδρομή
Grammatik zu δρομολόγιο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
