Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Roman Subst.
 {το} μυθιστόρημα Subst. (453) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dieser Beitrag besteht nicht nur aus Yoga und indischer klassischer Musik, dazu zählen auch die Romane Salman Rushdies und Anita Desais, die Musik Ravi Shankars und das Werk von Bildhauern wie Anish Kapoor. | Οι συμβολές της Ινδίας δεν περιλαμβάνουν μόνο τη γιόγκα και την ινδική κλασική μουσική, αλλά και τα μυθιστορήματα του Salman Rushdie και της Anita Desai, τη μουσική του Ravi Shankar και το έργο γλυπτών σαν τον Anish Kapoor. Übersetzung bestätigt |
| B. Märchen, Kurzgeschichten, Gedichte, Theaterstücke und Romane. | Πάντα έγραφε, συμπεριλαμβανομένων παραμυθιών, σύντομων ιστοριών, ποιημάτων, θεατρικών έργων και μυθιστορήματα. Übersetzung bestätigt |
| Der Roman beschreibt dieses instabile Grenzland zwischen zwei Reichen als farbenprächtige Kavalkade von unterschiedlichen Kalendern und Sprachen, heiligen Schriften, Königen und Kaisern, mächtigen Sultanen, ungarischen Adeligen und osmanischen Beys, Kaufleuten, Dorfmagistraten und manchmal sogar Engeln, Dschinns und seltsamen fliegenden Maschinen. | Το μυθιστόρημα περιγράφει την ασταθή παραμεθόρια περιοχή μεταξύ των δύο αυτοκρατοριών, μέσα από μια πολύχρωμη παρέλαση από ημερολόγια, γλώσσες, ιερά κείμενα, βασιλιάδες και αυτοκράτορες, μεγαλοπρεπείς σουλτάνους, Ούγγρους ευγενείς και Οθωμανούς μπέηδες, εμπόρους, επαρχιακούς δικαστές και από καιρό σε καιρό ακόμη και αγγέλους, τζίνια και περίεργες ιπτάμενες μηχανές. Übersetzung bestätigt |
| Der Roman Maud og Aud wechselt ab zwischen erzählerischen Einschüben und poetischen Beschreibungen und stellt Überlegungen an zum Verkehr und zur Rolle des menschlichen Körpers in einer Gesellschaft, in der die Technologie einen immer wichtigeren Platz einnimmt. | Στο μυθιστόρημα αυτό, στο οποίο η περιεκτική αφήγηση εναλλάσσεται με τις ποιητικές περιγραφές, ο αναγνώστης έχει πολλές αφορμές να προβληματιστεί στο θέμα της οδικής κυκλοφορίας και των υλικών πτυχών της ανθρώπινης ζωής σε μια κοινωνία όπου η τεχνολογία γίνεται ένα όλο και μεγαλύτερο κομμάτι της ζωής μας. Übersetzung bestätigt |
| Die Erzählerin in Anna Kims Roman ist eine relativ unerfahrene Wissenschaftlerin, die für das Rote Kreuz Menschen aus dem ehemaligen Jugoslawien bei der Suche nach vermissten Familienangehörigen unterstützt. | Αφηγητής στο μυθιστόρημα της Anna Kim είναι μία σχετικά άπειρη ερευνήτρια που εργάζεται σε μία υπηρεσία του Ερυθρού Σταυρού που βοηθά τους πολίτες της Πρώην Γιουγκοσλαβίας να εντοπίσουν τους χαμένους συγγενείς τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Roman |
| Langerzählung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Romana-Salat |
| Romanautor |
| Romancier |
| Romandie |
| Romanik |
Grammatik
Grammatik zu RomanGrammatik zu μυθιστόρημα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
