Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Repertoire Subst.
 {το} ρεπερτόριο Subst. (103) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Nach Ansicht der Kommission hätte Universal die Möglichkeit und den Anreiz, die Preise für Online-Rechte bei angloamerikanischen Repertoires anzuheben. | Η Επιτροπή ανησυχεί ως εκ τούτου ότι η συγκέντρωση θα δώσει στη Universal τη δυνατότητα και το κίνητρο να αυξήσει τις τιμές όσον αφορά τα επιγραμμικά δικαιώματα στο αγγλοαμερικανικό ρεπερτόριο. Übersetzung bestätigt |
| Im Markt für Online-Rechte ist zu beobachten, dass die Musikverlage neuerdings ihre Rechte an angloamerikanischen Repertoires aus dem bisherigen System der Verwertungsgesellschaften herausnehmen. Sie übertragen diese Rechte an ausgewählte Verwertungsgesellschaften, die als Bevollmächtigte einzelner Musikverlage auftreten. | Στην αγορά των επιγραμμικών δικαιωμάτων, οι εκδοτικοί οίκοι άρχισαν πρόσφατα να ανακαλούν από το παραδοσιακό σύστημα των εταιρειών συλλογικής διαχείρισης τα δικαιώματά τους στο αγγλοαμερικανικό ρεπερτόριο. Übersetzung bestätigt |
| Verwertungsgesellschaften sollten innerhalb einer angemessenen Frist einander und gewerblichen Nutzern Veränderungen des Repertoires, das sie vertreten, bekannt geben. | Οι συλλογικοί διαχειριστές δικαιωμάτων πρέπει να ενημερώνουν σε εύλογο χρόνο τους άλλους συλλογικούς διαχειριστές δικαιωμάτων καθώς και τους εμπορικούς χρήστες σχετικά με τις τυχόν αλλαγές στο ρεπερτόριο που εκπροσωπούν. Übersetzung bestätigt |
| Verwertungsgesellschaften sollten Rechteinhaber und gewerbliche Nutzer zum Repertoire, das sie vertreten, über alle bestehenden und den räumlichen Geltungsbereich ihrer Vertretungsmacht für dieses Repertoire und die anwendbaren Tarife informiert halten. | Οι συλλογικοί διαχειριστές δικαιωμάτων πρέπει να ενημερώνουν τους δικαιούχους και τους εμπορικούς χρήστες σχετικά με το ρεπερτόριο που εκπροσωπούν, για τυχόν υπάρχουσες συμφωνίες αμοιβαίας εκπροσώπησης, για την εδαφική εμβέλεια των εντολών τους για το εν λόγω ρεπερτόριο καθώς και για τα ισχύοντα τιμολόγια. Übersetzung bestätigt |
| „Repertoire“ bedeutet der Katalog von Musikwerken, der von einer Verwertungsgesellschaft verwaltet wird; | «ρεπερτόριο» ο κατάλογος των μουσικών έργων τα οποία διαχειρίζεται ένας συλλογικός διαχειριστής δικαιωμάτων· Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Repertoire |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Repertoire| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Repertoire | die Repertoires |
| Genitiv | des Repertoires | der Repertoires |
| Dativ | dem Repertoire | den Repertoires |
| Akkusativ | das Repertoire | die Repertoires |
Grammatik zu ρεπερτόριο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
