Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Reglementierung
 {ο} κανονισμός Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| eine solche Reglementierung auch für alle Staatsangehörigen des Mitgliedstaats gilt, | εν λόγω κανονισμός εφαρμόζεται επίσης σε όλους τους υπηκόους του εν λόγω κράτους μέλους· Übersetzung bestätigt |
| Der neue Ansatz, den der Ausschuß in seiner Stellungnahme vom 1. Juli 199215 unterstützte, beruht auf der Feststellung, daß Reglementierung allein nicht ausreicht: außer der Beteiligung, der gemeinsamen Verantwortung und dem Dialog ist der Einsatz ökonomischer und steuerlicher Instrumente, Anreize und Abgaben vorgesehen, damit die Wirtschaft umweltverträglich gestaltet werden kann. | Η νέα στρατηγική που η ΟΚΕ υποστήριξε στη γνωμοδότηση της 1ης Ιουλίου 199215 βασίζεται στη διαπίστωση του γεγονότος ότι οι κανονισμοί δεν επαρκούν: εκτός από τη συμμετοχή, από την υπευθυνότητα και το διάλογο, προβλέπει τη χρησιμοποίηση οικονομικών και φορολογικών μέσων, κινήτρων και εισφορών, προκειμένου να προσανατολιστεί η οικονομία προς μια κατεύθυνση που να συμβιβάζεται με το περιβάλλον. Übersetzung bestätigt |
| Der neue Ansatz, den der Ausschuß in seiner Stellungnahme vom 1. Juli 199216 unterstützte, beruht auf der Feststellung, daß Reglementierung allein nicht ausreicht: außer der Beteiligung, der gemeinsamen Verantwortung und dem Dialog ist der Einsatz ökonomischer und steuerlicher Instrumente, Anreize und Abgaben vorgesehen, damit die Wirtschaft umweltverträglich gestaltet werden kann. | Η νέα στρατηγική που η ΟΚΕ υποστήριξε στη γνωμοδότηση της 1ης Ιουλίου 199216 βασίζεται στη διαπίστωση του γεγονότος ότι οι κανονισμοί δεν επαρκούν: εκτός από τη συμμετοχή, από την υπευθυνότητα και το διάλογο, προβλέπει τη χρησιμοποίηση οικονομικών και φορολογικών μέσων, κινήτρων και εισφορών, προκειμένου να προσανατολιστεί η οικονομία προς μια κατεύθυνση που να συμβιβάζεται με το περιβάλλον. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission schlägt daher heute ein Paket von Rechtsvorschriften für das Flugverkehrsmanagement vor, das alle Bereiche des Flugverkehrs betrifft: Reglementierung, wirtschaftliche Aspekte, Sicherheit, Umwelt, Flugbetrieb, Technik und Institutionen. | Η Επιτροπή προτείνει σήμερα ένα νομοθετικό πακέτο για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας στο οποίο αντιμετωπίζονται όλα τα ζητήματα της εναέριας κυκλοφορίας: κανονισμοί, οικονομία, ασφάλεια, περιβάλλον, λειτουργικότητα, τεχνολογίες και θεσμικά όργανα. Übersetzung bestätigt |
| Die nationalen Wettbewerbsbehörden werden aufgefordert, unter Berücksichtigung der Wettbewerbsregeln zu prüfen, ob eine Reglementierung ein klar definiertes Ziel des Allgemeininteresses hat, das mit den am wenigsten einschneidenden Mittel verfolgt wird. | Οι εθνικές αρχές ανταγωνισμού καλούνται να ελέγξουν, υπό το πρίσμα των κανόνων του ανταγωνισμού, κατά πόσον έναν κανονισμός καθορίζει σαφώς τόσο έναν στόχο δημόσιου συμφέροντος όσο και τα λιγότερο περιοριστικά μέσα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Regelfestlegung |
| Reglementierung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu κανονισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
