Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Rathaus Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Für diese Gemeinden gelten die Grenzen des geografischen Gebiets gemäß den im Rathaus der jeweiligen Gemeinden hinterlegten Plänen. | Για τις εν λόγω κοινότητες, το όριο της γεωγραφικής περιοχής εμφαίνεται στα σχέδια που έχουν κατατεθεί στα οικεία δημαρχεία. Übersetzung bestätigt |
| 2.3.8 Für eine Holzhackschnitzelanlage, mit der in einer kleineren Stadt beispielsweise Rathaus, Schulzentrum, Stadthalle, Altersheim, Krankenhaus geheizt wird, werden schnell 3, 4 oder gar 5 Landwirte benötigt, um im Wald das Schwachholz zu gewinnen, zu häckseln und um den Transport in die Anlage zu besorgen. | Για μια μονάδα που λειτουργεί με την καύση τεμαχιδίων ξύλου, με την οποία θερμαίνονται σε μια μικρή πόλη, για παράδειγμα, το δημαρχείο, το σχολείο, το θέατρο, το γηροκομείο και το νοσοκομείο, χρειάζονται τρεις, τέσσερις ή ακόμη και πέντε αγρότες για να συλλέξουν τα ξύλα στο δάσος, να τα τεμαχίσουν και να φροντίσουν για τη μεταφορά τους στη μονάδα. Übersetzung bestätigt |
| Bei dem Ereignis wurden die politischen Empfehlungen der EYCA (siehe oben) offiziell an Frau Reding überreicht, die erneut an einem Bürgerdialog – dem letzten des Jahres – im Rathaus von Vilnius teilnahm. | Επίσης, οι συστάσεις πολιτικής της EYCA (βλέπε ανωτέρω) παραδόθηκαν επισήμως στην κα Reding, η οποία συμμετείχε σε έναν ακόμη διάλογο με τους πολίτες, τον τελευταίο για το ΕΕΠ2013, που πραγματοποιήθηκε στο δημαρχείο του Βίλνιους. Übersetzung bestätigt |
| Der PRÄSIDENT weist auf seine Teilnahme an der Verleihung des Friedensnobelpreises an die Europäische Union am 10. Dezember 2012 im Osloer Rathaus hin. | Ο Πρόεδρος υπενθυμίζει τη συμμετοχή του στην τελετή απονομής του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση, στις 10 Δεκεμβρίου 2012, στο δημαρχείο του Oslo. Übersetzung bestätigt |
| Kommissionspräsident Barroso, der irische Taoiseach Enda Kenny und der Tánaiste Eamon Gilmore brachten das Europäische Jahr am 10. Januar 2013 im Dubliner Rathaus offiziell auf den Weg. | Ο πρόεδρος Barroso, ο Taoiseach Enda Kenny (πρωθυπουργός της Ιρλανδίας), και ο Tánaiste Eamon Gilmore (αντιπρόεδρος και υπουργός Εξωτερικών), εγκαινίασαν επισήμως το ευρωπαϊκό έτος στο δημαρχείο του Δουβλίνου στις 10 Ιανουαρίου 2013. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu RathausGrammatik zu δημαρχείο
Grammatik zu δημαρχία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
