Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Rasen Subst.
 {το} γρασίδι Subst. (526) |
| {το} γκαζόν Subst. (469) |
| {το} χορτάρι Subst. (25) |
| {η} χλόη Subst. (14) |
| {η} γκαζιά Subst. (0) |
| {η} πρασινάδα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| ACS ist in vier Geschäftsbereiche unterteilt: Der Bereich Pflanzenschutz ist in der Entwicklung, Produktion und Vermarktung von Pflanzenschutzmitteln für die Landwirtschaft einschließlich Insektiziden, Fungiziden, Herbiziden, Wachstumsregulierern und Saatgutbehandlungsmitteln tätig; der Bereich Umweltwissenschaften in Entwicklung, Produktion und Vertrieb von nicht-landwirtschaftlichen Produkten einschließlich Haushaltsinsektiziden, gewerblichen Unkrautvertilgern und Produkten für Rasen und Garten; der Bereich Saatgut in Erforschung, Produktion und Züchtung von Feldund Gemüsesaatgut und der Geschäftsbereich Biowissenschaften schließlich in der Entwicklung von Technologien zur Verbesserung von Pflanzeneigenschaften. | Η ACS περιλαμβάνει τέσσερα επιχειρησιακά τμήματα : την επιχείρηση προστασίας των καλλιεργειών που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη, παραγωγή και εμπορία παραγόντων προστασίας των γεωργικών καλλιεργειών, συμπεριλαμβανομένων των εντομοκτόνων, μυκητοκτόνων, ζιζανιοκτόνων, ρυθμιστών αύξησης φυτών και της επεξεργασίας σπόρων· την επιχείρηση σχετικά με την επιστήμη του περιβάλλοντος που αναπτύσσει, παράγει και διανέμει μη γεωργικά προϊόντα όπως οικιακά εντομοκτόνα, βιομηχανικά ζιζανιοκτόνα και προϊόντα για το γρασίδι και τον κήπο· την επιχείρηση σπόρων προς σπορά που δραστηριοποιείται στην έρευνα, παραγωγή και δημιουργία γεωργικών σπόρων και σπόρων λαχανικών και τέλος την επιχείρηση σχετικά με τη βιοεπιστήμη που δραστηριοποιείται στην ανάπτυξη τεχνολογιών για τη βελτίωση της τιμής των φυτών με τη χρήση τεχνικών παραγωγής και καλλιέργειας. Übersetzung bestätigt |
| Ich freue mich schon darauf, das Motorengeräusch zu hören, wenn meine Nachbarin ihren Rasen mäht und hoffentlich meinen gleich noch mit und dabei zu wissen, dass die Luft nicht verunreinigt wird und den Vögeln in den Bäumen Hustenund Brechreiz erspart bleibt. | Ανυπομονώ να ακούσω ξανά τον ήχο που κάνει η μηχανή της γειτόνισσας όταν κουρεύει το γρασίδι της και το δικό μου επίσης, ελπίζω γνωρίζοντας ταυτόχρονα ότι δεν ρυπαίνεται η ατμόσφαιρα και ότι δεν διαμαρτύρονται τα πουλιά στα δέντρα γύρω από το σπίτι μου. Übersetzung bestätigt |
| Ich hörte das Rauschen der Wellen, ich lief nach draußen und legte mich, mein Gesicht der Küste zugewandt, auf den gemähten Rasen." Herr Präsident, das ist eine Übersetzung aus dem russischen Roman von Meir Shalev. | Ακουσα τη βοή των κυμάτων, βγήκα έξω και με το πρόσωπο γυρισμένο προς την ακτή ξάπλωσα στο κουρεμένο γρασίδι». Übersetzung bestätigt |
| Es war der schönste aller möglichen Pfingstmontag und die Dorfstraße stand eine Reihe von fast einem Dutzend Ständen, einer Schießbude, und auf dem Rasen von der Schmiede wurden drei gelbe und Schokolade Wagen und einige malerischen Fremden beiderlei Geschlechts das Aufstellen einer Kokosnuß schüchtern. | Ήταν η καλύτερη όλων των πιθανών Δευτέρα της Πεντηκοστής, και κάτω από το δρόμο του χωριού βρισκόταν μια σειρά από σχεδόν μια ντουζίνα θαλάμους, ένα Σκοπευτήριο, καθώς και στο γρασίδι από τον σφυρηλατήσει ήταν τρεις κίτρινες και σοκολάτα σιδηροδρομικά και μερικές γραφικό ξένους και των δύο φύλων βάζοντας ένα ντροπαλό κοκοκάρυδο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ein Vater kam aus seinem Haus, um seinem halbwüchsigen Sohn und dessen fünf Freunden zu sagen, dass es Zeit sei, mit dem Herumalbern auf dem Rasen im Vorgarten und dem Bürgersteig aufzuhören, nach Hause zu gehen, die Schularbeiten fertig zu machen und sich bettfertig zu machen. | Ένας πατέρας βγήκε από αυτό το σπίτι για να πει στον έφηβο γιο του και στους πέντε φίλους του ότι ήταν ώρα να σταματήσουν να χαζολογάνε στο γρασίδι και στο πεζοδρόμιο, να πάνε σπίτι, να τελειώσουν τα μαθήματα για το σχολείο και να ετοιμαστούν για ύπνο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rasen |
| Rasenplatz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Rasenfläche |
| Rasenmäher |
Grammatik
Grammatik zu RasenGrammatik zu γρασίδι
Grammatik zu χορτάρι
Grammatik zu χλόη
Grammatik zu γκαζιά
Grammatik zu πρασινάδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
