Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Quintessenz Subst.
 {η} πεμπτουσία Subst. (28) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dieser Rechtstext ist deshalb von Bedeutung, weil er auf die Quintessenz der Beziehungen zwischen dem einfachen Bürger und den Organen Bezug nimmt, wobei es letztendlich um nichts anderes als um die Möglichkeit des Zugangs zu ebendiesen Organen geht. | Και είναι σημαντικό νομοθετικό κείμενο διότι αναφέρεται στην πεμπτουσία των σχέσεων του απλού πολίτη με τους θεσμούς, που δεν είναι άλλη από την δυνατότητα της πρόσβασης σα αυτούς. Übersetzung bestätigt |
| Das ist eigentlich die Quintessenz dessen, was Präsident Prodi heute dankenswerterweise in sehr klarer und eindeutiger Form gesagt hat. | Αυτή είναι η πεμπτουσία όσων είπε με τρόπο ευτυχώς σαφή και απερίφραστο σήμερα ο Πρόεδρος Πρόντι. Übersetzung bestätigt |
| . – Es sind nur noch einige Hunderte dort in der Kälte und dem Schnee von Auschwitz: die Überlebenden der Überlebenden, die letzten Wachen, immer präsent, immer aufrecht, um von dem absoluten Übel, von der Quintessenz des Übels zu zeugen. | Δεν απομένουν παρά μερικές εκατοντάδες μέσα στο κρύο και στο χιόνι του Άουσβιτς. Οι επιβιώσαντες των επιβιωσάντων, οι τελευταίοι της παλαιάς φρουράς, πάντα εκεί, πάντα όρθιοι, για να περιγράψουν εκείνο που αντιπροσώπευσε το απόλυτο κακό, την πεμπτουσία του κακού. Übersetzung bestätigt |
| Frau Fallaci, eine herausragende italienische Intellektuelle, die als kompromisslos und unangepasst galt, vertrat den Standpunkt, dass islamische Terroristen das Wesen die Quintessenz des Islam ausmachen. | Πίστευε ότι οι ισλαμιστές τρομοκράτες αντιπροσωπεύουν κατά βάση την ουσία του Ισλάμ και αποτελούν την πεμπτουσία του. Übersetzung bestätigt |
| schriftlich. (PL) Herr Präsident! Der Solidaritätsfonds ist die Quintessenz des Solidaritätsprinzips, das eine der Säulen der Europäischen Gemeinschaft bildet. | γραπτώς. (PL) Κύριε Πρόεδρε, το Ταμείο Αλληλεγγύης είναι η πεμπτουσία της αρχής της αλληλεγγύης που είναι ένας από τους ακρογωνιαίους λίθους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Quintessenz |
| Endergebnis |
| Ausgang |
| Resultat |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Quintessenz| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Quintessenz | die Quintessenzen |
| Genitiv | der Quintessenz | der Quintessenzen |
| Dativ | der Quintessenz | den Quintessenzen |
| Akkusativ | die Quintessenz | die Quintessenzen |
Grammatik zu πεμπτουσία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
