Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Prostituierte Subst.
 {η} πόρνη Subst. (329) |
| {η} πουτάνα Subst. (22) |
| {η} ιερόδουλος Subst. (2) |
| {το} πουταναριό Subst. (0) |
| {η} μπαγάσα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sowohl Frauen, die Kinder zu versorgen haben, als auch beispielsweise Prostituierte empfinden den Kontakt mit den Sozialämtern als besonders schwierig. | Τόσο η ευθύνη της ανατροφής των παιδιών όσο και η εργασία τους ως "πόρνες" είναι δυνατόν να δυσχεράνουν εξαιρετικά την πρόσβασή τους στις προαναφερθείσες παρεχόμενες υπηρεσίες. Übersetzung bestätigt |
| Sie sehen, daß Kinder in die Armeen eingezogen werden oder als Prostituierte oder Sklaven gehalten werden. | Βλέπουν κάποια από τα παιδιά μας να στρατολογούνται στον στρατό ως στρατιώτες, ή να τα μεταχειρίζονται ως πόρνες ή σκλάβους. Übersetzung bestätigt |
| Die Prostitution zu tolerieren, die Augen davor zu schließen, daß selbst hier in Brüssel Prostituierte in Schaufenstern wie Waren zur Schau gestellt werden, diese Praktiken als wirtschaftliche Tätigkeit zu fördern, die ins Handelsregister eingetragen werden kann, ist infam und zeugt von einer wachsenden Verantwortungslosigkeit seitens der für das Gemeinwohl verantwortlichen Volksvertreter. | Είναι αισχρό και επιπλέον ανεύθυνο εκ μέρους των εκλεγμένων που είναι αρμόδιοι για το κοινό συμφέρον να ανέχονται την πορνεία, να κλείνουν τα μάτια στη χρήση βιτρινών, ακόμη και εδώ στις Βρυξέλλες, στις οποίες οι πόρνες εκτίθενται σαν εμπόρευμα, να προωθούν αυτές τις πρακτικές σαν εμπορική δραστηριότητα η οποία μπορεί να καταχωρηθεί στα εμπορικά μητρώα. Übersetzung bestätigt |
| Wenn sie als Opfer in der Prostitution gearbeitet haben, werden sie ihr Leben lang als Prostituierte stigmatisiert. | Εάν έπεσαν θύμα των κυκλωμάτων πορνείας, στιγματίζονται συχνά ως πόρνες για όλη τους τη ζωή. Übersetzung bestätigt |
| Im Zusammenhang mit dem Beschluss über die Fremdenverkehrsindustrie, den wir hier in Straßburg fassen sollen, kursiert das Gerücht, dass in diesem Sommer im Vorfeld der Fußballweltmeisterschaft Tausende Frauen als Prostituierte importiert werden – für die weiblichen Sozialdemokraten in der EU ein Anlass zu Protest. | Επακόλουθο της απόφασης για την τουριστική βιομηχανία που πρόκειται να λάβουμε εδώ στο Στρασβούργο είναι οι φήμες ότι χιλιάδες και χιλιάδες γυναίκες πρόκειται να εισαχθούν ως πόρνες ενόψει του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου το καλοκαίρι –θέμα για το οποίο διαμαρτύρονται οι γυναίκες σοσιαλδημοκράτες της ΕΕ. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Prostituierte| starke Deklination ohne Artikel | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | Prostituierte | Prostituierte |
| Genitiv | Prostituierter | Prostituierter |
| Dativ | Prostituierter | Prostituierten |
| Akkusativ | Prostituierte | Prostituierte |
| schwache Deklination mit bestimmtem Artikel | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | die Prostituierte | die Prostituierten |
| Genitiv | der Prostituierten | der Prostituierten |
| Dativ | der Prostituierten | den Prostituierten |
| Akkusativ | die Prostituierte | die Prostituierten |
| gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominativ | eine Prostituierte | keine Prostituierten |
| Genitiv | einer Prostituierten | keiner Prostituierten |
| Dativ | einer Prostituierten | keinen Prostituierten |
| Akkusativ | eine Prostituierte | keine Prostituierten |
Grammatik zu πόρνη
Grammatik zu πουτάνα
Grammatik zu πουταναριό
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
