Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Produktfälscher
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1.5 Der Ausschuss befürwortet den zentralen Vorschlag der Kommission, nämlich eine Beobachtungsstelle für Markenund Produktpiraterie einzurichten, die nützliche Informationen über die Praktiken der Produktfälscher sammeln und verbreiten soll und insbesondere den KMU und KMI, die häufig Opfer von Nachahmungen sind, Unterstützung zuteil lassen würde, damit sie sich besser über ihre Rechte informieren können. | 1.5 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη βασική πρόταση της Επιτροπής, η οποία συνίσταται στη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την παραποίηση και την πειρατεία, το οποίο θα συλλέγει και θα διαδίδει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές των παραβατών και θα παρέχει ειδική υποστήριξη στις ΜΜΕ-ΜΜΒ, συχνά θύματα παραποίησης, προκειμένου να έχουν καλύτερη ενημέρωση σε ό,τι αφορά τα δικαιώματά τους. Übersetzung bestätigt |
| 1.5 Der Ausschuss befürwortet den zentralen Vorschlag der Kommission, nämlich eine Beobachtungsstelle für Markenund Produktpiraterie einzurichten, die nützliche Informationen über die Praktiken der Produktfälscher sammeln und verbreiten soll und insbesondere den KMU und KMI, die häufig Opfer von Nachahmungen sind, Unterstützung zuteil lassen würde, damit sie sich besser über ihre Rechte informieren können. | 1.5 Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει την βασική πρόταση της Επιτροπής, η οποία συνίσταται στη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την παραποίηση και την πειρατεία, το οποίο θα συλλέγει και θα διαδίδει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές των παραβατών και θα παρέχει ειδική υποστήριξη στις ΜΜΕ-ΜΜΒ, συχνά θύματα παραποίησης, προκειμένου να έχουν καλύτερη ενημέρωση σε ό,τι αφορά τα δικαιώματά τους. Übersetzung bestätigt |
| 8.6 Hinsichtlich eines europäischen Rahmens für geistiges Eigentum befürwortet der Ausschuss die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für Markenund Produktpiraterie, die nützliche Informationen über die Praktiken der Produktfälscher sammeln und verbreiten soll und insbesondere den KMU und KMI Unterstützung zuteil lassen würde. | 8.6 Όσον αφορά το Ευρωπαϊκό πλαίσιο για τη διανοητική ιδιοκτησία, η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δημιουργία Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου για την παραποίηση και την πειρατεία, το οποίο θα συλλέγει και θα διαδίδει χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τις πρακτικές των παραβατών και θα παρέχει ειδική υποστήριξη στις ΜΜΕ και στις ΜΜΒ. Übersetzung bestätigt |
| Inzwischen haben die Produktfälscher ihre Tätigkeiten jedoch erweitert und fälschen nicht nur Elektrogeräte, Autoteile und Spielzeug, sondern auch Medikamente. | Σήμερα όμως, οι παραποιητές/απομιμητές έχουν διευρύνει την παραγωγή τους, που περιλαμβάνει τώρα όχι μόνο προϊόντα παραποίησης/απομίμησης όπως ηλεκτρικές συσκευές, ανταλλακτικά αυτοκινήτων και παιχνίδια, αλλά και φάρμακα. Übersetzung bestätigt |
| Inzwischen haben Produktfälscher ihre Tätigkeiten jedoch erweitert und fälschen nicht nur Elektrogeräte, Autoteile und Spielzeug, sondern auch Medikamente. | Σήμερα όμως, οι παραποιητές/απομιμητές έχουν διευρύνει την παραγωγή τους που περιλαμβάνει όχι μόνο προϊόντα παραποίησης/απομίμησης όπως ηλεκτρικές συσκευές, ανταλλακτικά αυτοκινήτων και παιχνίδια, αλλά και φάρμακα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Plagiator |
| Produktfälscher |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
